김포시, 극한 강우 대비 지하차도 재난대응 훈련 실시

[브레이크뉴스경기남부=김포 이현준기자] 김포시는 지난 23일 장기지하차도(강화 방면)에서 여름철 자연재난에 대비한 민·관 합동훈련을 실시했다.

이번 훈련은 극한 강우(시간당 100mm 이상)를 가정한 지하공간 침수 및 화재 대비 합동훈련으로, 재난 발생 시 신속한 구조 및 현장 복구를 위하여 김포시 재난대응기구(재난안전대책본부, 재난현장통합지원본부 등)와 유관기관의 협조체계 매뉴얼 가동에 중점을 두었다.

현장에는 김포소방서, 김포경찰서, 김포도시관리공사, 지역자율방재단 등 80여 명의 인원이 참여하여 재난안전통신망(PS-LTE)을 활용한 현장상황 보고·전파 및 대응체계 가동을 점검했다. 또한, ▲재난대응기구 설치·운영 ▲이동식 양수기 가동 및 차수판 설치 ▲침수차량 확인·주민대피·인명구조 ▲화재 지하차도 진입차단시설 및 방재시설(비상방송 및 VMS 표출) 가동 점검 등 유관기관별 임무를 수행하였다. 이를 통해 지하공간 침수 및 화재발생 시 피해를 최소화할 수 있는 활동을 집중적으로 점검했다.

김포시 관계자는 “지하차도는 시민들이 일상 생활에서 편리하게 이용하는 지하공간이지만, 침수와 화재 시 2차 사고로 이어져 대형사고로 번질 수 있는 매우 위험한 곳이므로, 앞으로 유관기관의 협력체계를 강화해 시민이 안심하고 이용할 수 있는 교통 인프라를 만들기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Gimpo Reporter Lee Hyeon-jun] On the 23rd, Gimpo City conducted a joint public-private training session to prepare for natural disasters in the summer at the Janggi Underpass (Ganghwa direction).

This training session was a joint training session for underground flooding and fire assuming extreme rainfall (over 100mm per hour), and focused on the operation of the cooperation system manual between Gimpo City disaster response organizations (Disaster Safety Countermeasures Headquarters, Disaster Site Integrated Support Headquarters, etc.) and related organizations for rapid rescue and on-site recovery in the event of a disaster.

About 80 people, including Gimpo Fire Station, Gimpo Police Station, Gimpo Urban Management Corporation, and Local Autonomous Disaster Foundation, participated in the event and inspected the operation of the on-site situation reporting, transmission, and response system using the disaster safety communication network (PS-LTE). In addition, ▲disaster response organization installation and operation ▲mobile water pump operation and water barrier installation ▲submerged vehicle confirmation, resident evacuation, lifesaving ▲fire underground passageway entry blocking facility and disaster prevention facility (emergency broadcast and VMS display) operation inspection, etc. were performed by related organizations. Through this, activities to minimize damage in the event of underground space flooding and fire were intensively inspected.

Gimpo City officials stated, “Although the underground passageway is an underground space that citizens conveniently use in their daily lives, it is a very dangerous place where secondary accidents can occur in the event of flooding or fire, which can develop into major accidents. Therefore, we will strengthen the cooperative system of related organizations in the future and strive to create a transportation infrastructure that citizens can use with confidence.”