오산시는 임신을 희망하는 부부들을 대상으로 필수 가임력 검진비를 지원하는 ‘임신 사전건강관리 지원사업’을 내달 1일부터 추진한다고 밝혔다.

임신 사전 건강관리 지원은 건강한 임신을 위해 임신을 희망하는 부부(사실혼, 예비부부 포함)에게 필수 가임력 검진비를 1회 지원하는 사업이다.

여성의 경우 난소기능검사와 여성 생식기 초음파 검진비용을 최대 13만 원, 남성의 경우 정자 정밀 형태 검사의 검진비용 최대 5만 원을 지원할 예정이다.

지원 조건은 검진 참여 의료기관에서 검진을 받은 경우로 한하며, 별개의 검진 참여 의료기관에서 검진을 하더라도 지원이 가능하다.

현재 오산시는 신혼(예비) 부부 검진을 지원하고 있고 가임력 검사 지원을 통해 건강한 임신 및 출산에 장애가 될 수 있는 고위험 요인을 조기 발견하여 의료·보건학적 중재가 이뤄질 수 있도록 지원할 예정이다.

김희 건강증진과 과장은 “임신을 희망하는 부부에게 건강한 임신·출산을 할 수 있는 기회를 제공할 수 있어 의미가 있다”며 “앞으로도 폭넓은 지원을 할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Osan City announced that it will launch a ‘pre-pregnancy health care support project’ starting from the 1st of next month, which will support the cost of essential fertility tests for couples wishing to become pregnant.

Pre-pregnancy health care support is a project that provides one-time support for the cost of mandatory fertility screening to couples (including common-law marriages and prospective couples) who wish to become pregnant for a healthy pregnancy.

For women, up to 130,000 won will be provided for ovarian function tests and female genital ultrasound examinations, and for men, up to 50,000 won will be provided for detailed sperm morphology tests.

The conditions for support are limited to those who have received a checkup at a participating medical institution, and support is available even if the checkup is performed at a separate medical institution participating in the checkup.

Currently, Osan City supports screening for newlyweds (preliminary couples) and plans to provide support for fertility testing to enable early detection of high-risk factors that may hinder healthy pregnancy and childbirth so that medical and public health interventions can be implemented.

Kim Hee, head of the Health Promotion Department, said, “It is meaningful because we can provide couples wishing to become pregnant with the opportunity to have a healthy pregnancy and childbirth,” and added, “We will continue to strive to provide a wide range of support in the future.”

Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is working to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.