화성시 역(驛)과 관련한 기록을 찾습니다

[브레이크뉴스경기남부=화성 이귀선기자] 화성시가 시민아카이브 사업의 일환으로 10월 31일까지 관내 주요 역을 소재로 시민들이 보유한 기록물을 수집한다.

화성시의 주요역인 ▲야목역 ▲어천역 ▲병점역 ▲동탄역과 관련한 기록물을 가진 대한민국 국민이라면 누구나 기증에 참여할 수 있으며, 참여 방법은 신청서와 함께 해당 기록물의 사본을 우편, 방문, 이메일로 제출하면 된다.

시는 기록물 수집과 함께 주요 역의 관계자 구술채록 사업도 병행할 예정으로, 수집된 구술 자료와 기록물을 향후 ▲간행물 제작 ▲전시 ▲디지털 아카이브 플랫폼 등에서 일반시민과 공유할 예정이다.

오현문 소통자치과장은 “화성시의 생활상과 변천 과정을 알 수 있는 이번 기록물 수집을 통해 도시의 과거, 현재, 미래를 성찰하고 소중한 기록자산으로 남길 수 있을 것으로 기대한다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong Lee Gwi-seon] As part of the citizen archive project, Hwaseong City will collect records owned by citizens at major stations in the city until October 31.

Any Korean citizen with records related to major stations in Hwaseong City, including ▲Yamok Station ▲Eocheon Station ▲Byeongjeom Station ▲Dongtan Station, can participate in the donation. To participate, submit an application form and a copy of the relevant records by mail, in person, or email.

Along with collecting records, the city plans to conduct an oral history recording project for officials at major stations, and plans to share the collected oral data and records with the general public through ▲publication production ▲exhibitions ▲digital archive platforms, etc. in the future.

Oh Hyeon-moon, head of the Communication and Autonomy Division, said, “Through this record collection that allows us to learn about the lifestyle and changes in Hwaseong City, we expect to be able to reflect on the city’s past, present, and future and leave them as valuable records.”