[브레이크뉴스경기남부=김정은기자] 안성시는 오는 12일까지 경기도 농업발전기금(경영, 생산유통, 농식품경영체) 융자지원 사업을 신청 받는다고 밝혔다.

경기도 농업발전기금 융자지원 사업은 농어가의 금융 부담을 경감하고 농업인의 소득 및 삶의 질 향상과 농림수산식품산업의 활성화를 위해 농어업 경영자금․ 농어업 생산유통시설자금․농식품경영체 육성자금 등 영농자금을 저리로 융자 지원한다.

2021년 경기도 농업발전기금 농어업경영자금은 농·축·수산업에 소요되는 경영비에 대해 1농가당 6천만원(법인 2억원)씩 연 이율 1%의 저리로 융자 지원하며, 영농기반 조성(농지구입, 시설현대화, 묘목구입, 축사 신‧개축 등)을 위한 생산유통 시설자금은 법인을 제외하고 1농가당 1억원 이내(연 이율 1%)로 지원한다.

신청대상은 1년 이상 농‧축‧수산업에 종사하는 농어업인 및 농어업인 단체로, 지원 희망자는 주소지 관할 읍‧면‧동사무소에 신청서 및 관련서류를 제출하여 신청하면 된다.

안성시 관계자는 “일시적 자금난을 겪고 있는 농가에 자금을 지원하여 농업인의 부담 완화 및 농가소득증대를 위해 융자 지원 사업을 추진한다”며, “융자지원을 희망하는 농가에서는 기한 내에 신청해 주실 것”을 당부했다.

최종 지원대상자는 안성시 농업․농촌 및 식품산업정책심의회에서 대출신용조회 및 기 수혜여부, 영농규모 등 평가기준에 따라 선정하게 되며, 기타 자세한 사항은 농업기술센터 농업정책팀 및 주소지 관할 읍‧면‧동주민센터 산업팀으로 문의하면 된다.

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사[전문]입니다.[Below is an English article [full text] translated by Google Translator.]

Anseong City, Gyeonggi-do Agricultural Development Fund Loan Support Project Received

[Break News Gyeonggi South = Reporter Kim Jong-un] Anseong city announced that it will be applying for a loan support project for the Gyeonggi Agricultural Development Fund (management, production, distribution, agri-food management) until the 12th.

The Gyeonggi-do Agricultural Development Fund financing support project reduces the financial burden of farmers and fishermen, improves the income and quality of life of farmers, and promotes the agriculture, forestry and fishery food industry. It provides low-interest financing for farming funds such as funds for agricultural and fishery production and distribution facilities and funds for fostering agri-food business.

In 2021, the Gyeonggi-do Agricultural Development Fund's agricultural and fishery management fund provides loans at low interest rates of 1% per farm, at an annual interest rate of 60 million won (200 million won) per farm, for management expenses for farming, livestock, and fisheries. Funds for production and distribution facilities for modernization of facilities, purchase of seedlings, new/renovation of livestock houses, etc.) are supported within 100 million won (1% annual interest rate) per farm, excluding corporations.

Applicants are farmers and fishermen and groups of farmers and fishermen who have been engaged in agriculture, livestock, and fisheries for more than one year, and applicants who wish to apply may apply by submitting the application form and related documents to the local eup/myeon/dong office.

Anseong-si official said, “We will provide financing to farmers who are experiencing temporary financial difficulties, to ease the burden of farmers and promote a loan support project to increase farm household income.” Asked.

The final applicants will be selected by the Anseong City Agricultural, Rural and Food Industry Policy Council according to the evaluation criteria such as loan credit inquiry, whether or not to benefit from the period, and the scale of farming. You can inquire at the community center industry team