로고

용인특례시·진주, 상생 발전 위해 손잡았다

반도체와 우주항공의 만남, 용인·진주 ‘미래 동반자’ 되다

김정은 기자 | 기사입력 2026/10/16 [15:52]

용인특례시·진주, 상생 발전 위해 손잡았다

반도체와 우주항공의 만남, 용인·진주 ‘미래 동반자’ 되다
김정은 기자 | 입력 : 2026/10/16 [15:52]

▲ 사진=용인시제공  © 김정은 기자

[브레이크뉴스경기남부=용인 김정은기자] 이상일 용인특례시장은 16일 진주시청에서 조규일 진주시장과 만나 양 도시의 공동 성장을 도모하는 공식 협약서에 서명했다. 이번 만남으로 진주시는 용인시의 19번째 국내 자매도시가 되었다.

 

이번 협약은 단순한 친선 교류를 넘어, 시민들이 삶의 변화를 체감할 수 있는 실무형 협력에 초점을 맞췄다. 양 도시는 첨단 산업부터 문하, 농업에 이르기까지 전 방위적 시너지를 창출할 방침이다.

 

삼성전자와 SK하이닉스의 대규모 투자가 집중된 용인의 반도체 역량과, K-기업가정신을 바탕으로 우주항공산업을 키워가는 진주의 혁신 동력을 연계해 첨단 산업 분야의 협력을 구체화한다.

 

그리고 농특산물 판로를 다각화해 농가 소득을 증대시키고, 우수 행정 정보를 공유하여 주민 복지 시스템을 한 단계 업그레이드한다. 

 

또한 진주남강유등축제 등 세계적 수준의 문화 콘텐츠 운영 노하우를 공유하고, 문화예술 단체 간의 교류와 축제·박람회 공동 홍보를 지원한다.

 

한편, 용인시 대표단은 협약 전날인 15일부터 1박 2일 일정으로 진주를 방문해 남강유등축제를 체험하고 지수 승산마을의 K-기업가정신센터를 견학하는등 본격적인 협력을 위한 문화·역사적 공감대를 형성했다.

 

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

[Break News Gyeonggi South = Reporter Kim Jeong-eun, Yongin] On the 16th, Lee Sang-il, Mayor of Yongin Special Self-Governing City, met with Jinju Mayor Cho Gyu-il at Jinju City Hall and signed an official agreement to promote the joint growth of both cities. With this meeting, Jinju City became Yongin City's 19th domestic sister city.

 

This agreement goes beyond simple friendly exchanges and focuses on practical cooperation that allows citizens to experience tangible changes in their lives. Both cities plan to create synergy across all sectors, ranging from high-tech industries to culture and agriculture.

 

They will concretize cooperation in the high-tech industrial sector by linking Yongin's semiconductor capabilities, where large-scale investments by Samsung Electronics and SK Hynix are concentrated, with Jinju's innovative momentum in fostering the aerospace industry based on K-entrepreneurship.

 

Furthermore, they will increase farm income by diversifying sales channels for agricultural specialties and upgrade the resident welfare system by sharing excellent administrative information. In addition, it shares know-how on operating world-class cultural content, such as the Jinju Namgang Lantern Festival, and supports exchanges between cultural and artistic organizations as well as joint promotion of festivals and expos.

 

Meanwhile, the Yongin City delegation visited Jinju for a two-day, one-night trip starting on the 15th, the day before the agreement, to experience the Namgang Lantern Festival and tour the K-Entrepreneurship Center in Seungsan Village, Jisu, thereby forming a cultural and historical consensus for full-scale cooperation.

 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고
광고