경기도, 경기기후위성 2호기 발사

[브레이크뉴스경기남부=수원 김정은기자] 경기도가 온실가스를 직접 관측하고 기후변화에 과학적으로 대응하기 위한 독자적인 위성 확보에 성공했다.

미국에서 쏘아 올린 이번 위성은 목표 궤도에 안착하며 본격적인 임무 수행의 신호탄을 쏘아 올렸다. 이번에 발사된 2호기는 대기 중 메탄 배출원을 집중적으로 탐지하는 초소형 인공위성이다. 산업단지와 발전소 등 주요 배출 지역의 농도를 정밀하게 측정하며 향후 3년간 실측 데이터를 수집한다.

위성을 통해 확보한 방대한 정보는 도내 탄소중립 정책 수립과 온실가스 관리 행정의 핵심 기초 자료로 활용된다. 기후 재난부터 온실가스 배출까지 아우르는 입체적인 환경 감시망을 구축하는 데 크게 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Kim Jeong-eun, Suwon] Gyeonggi Province has successfully secured its own satellite to directly monitor greenhouse gases and respond scientifically to climate change.

Launched from the United States, the satellite has settled into its target orbit, signaling the start of its full-scale mission. This satellite—the second of its kind—is a microsatellite designed to specifically detect sources of atmospheric methane emissions. It will precisely measure concentration levels in major emission areas, such as industrial complexes and power plants, and collect empirical data over the next three years.

The vast amount of data obtained through the satellite will serve as key foundational information for formulating carbon-neutrality policies and managing greenhouse gas administration within the province. It is expected to contribute significantly to establishing a comprehensive environmental monitoring network that covers everything from climate-related disasters to greenhouse gas emissions.