경기도, 학교 인조잔디 안전성 검사

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도보건환경연구원이 도내 초등학교 15개교를 대상으로 인조잔디 운동장의 환경유해인자 검사를 실시한 결과 모든 학교가 안전기준을 여유 있게 충족했다.

이번 조사는 프탈레이트류와 카드뮴, 납 등 주요 중금속 함유량을 집중적으로 분석했으며, 특히 설치 후 10년이 지난 노후 시설에서도 유해 물질이 기준치 이내로 검출되어 관리 상태가 양호한 것으로 확인됐다.

철저한 정기 모니터링과 유해 물질 검증을 통해 학부모의 불안감을 해소하고 학교 체육시설의 신뢰성을 높일 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Suwon, Reporter Lee Hyun-jun] The Gyeonggi Provincial Institute of Health and Environment conducted inspections for environmental hazardous substances on artificial turf fields at 15 elementary schools across the province, finding that all schools comfortably met safety standards.

The inspection focused on analyzing levels of phthalates and major heavy metals such as cadmium and lead. Notably, even in aging facilities that had been installed over a decade ago, hazardous substances were detected well within permissible limits, confirming that they were being properly maintained.

These thorough, regular monitoring and verification processes are expected to alleviate parental concerns and boost confidence in school sports facilities.