시흥시, 도시농업 한마당 개최

[브레이크뉴스경기남부=시흥 이현준기자] 시흥시가 도심 속에서 농업의 가치를 직접 체험하고 건강한 먹거리 문화를 확산하기 위한 가을 축제를 연다.

시는 다음 달 8일부터 3일간 월곶동 공영도시농업농장 일원에서 제8회 시흥시 도시농업 한마당을 개최한다. 이번 행사는 치유농업을 주제로 전시와 체험, 장터 등 7개 구역을 운영하며 다랑이논 벼 베기 체험과 치유농업 주제관 등을 선보인다.

도심 속에서 전통 벼 베기와 탈곡 과정을 직접 경험하며 농업의 공익적 가치를 배우는 기회가 된다. 치유농업을 통한 정서적 안정과 주민 공동체 회복은 물론 지역 농업의 지속가능성을 높이는 긍정적인 효과가 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyun-jun, Siheung] Siheung City is hosting an autumn festival designed to let citizens experience the value of agriculture firsthand within the urban environment and to promote a culture of healthy eating.

The city will hold the 8th Siheung City Urban Agriculture Festival over three days, starting on the 8th of next month, at the public urban farm in Wolgot-dong. Centered on the theme of "healing agriculture," the event will feature seven zones—including exhibitions, hands-on activities, and a marketplace—and showcase attractions such as terraced rice paddy harvesting and a dedicated healing agriculture pavilion.

The festival offers an opportunity to learn about the public value of agriculture by directly experiencing traditional rice harvesting and threshing processes within the city. It is expected to yield positive outcomes, including emotional well-being through healing agriculture, the revitalization of the local community, and enhanced sustainability for local agriculture.