남종섭 경기도의회 의장은 서광범 농정해양위원장과 함께 국내 유일의 법무부 위탁 민영교도소인 여주 소망교도소를 방문하여 주요 시설을 시찰하고 김영식 소망교도소장 등 관계자들과 정담회를 가졌다.
이번 정담회에서는 교도소 수용자의 직업재활 및 사회적응 지원 현황을 살피는 한편, 교도소 직원 처우 개선, 방문객 교통 접근성 향상을 위한 똑버스 가상 정류소 지정 추진 등 현장 애로사항에 대한 다각적인 해결 방안을 논의했다.
민간 교정시설의 안정적 운영을 위한 사회적 관심과 제도적 지원을 확대함으로써 수용자의 재범을 예방하고, 성공적인 사회복귀를 도와 지역 사회 안전망을 강화하는 데 기여할 것으로 기대된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyun-jun, Suwon] Discussions are underway regarding policy support measures to review rehabilitation programs and social reintegration support systems for inmates in privately operated correctional facilities, as well as to address operational challenges on the ground.
Nam Jong-seop, Chairman of the Gyeonggi Provincial Assembly, accompanied by Seo Gwang-beom, Chairman of the Agriculture, Marine and Fisheries Committee, visited Yeoju Somang Prison—the nation’s only privately operated prison commissioned by the Ministry of Justice. They inspected key facilities and held a meeting with officials, including Warden Kim Young-sik.
During the meeting, participants reviewed the current status of vocational rehabilitation and social adaptation support for inmates. They also discussed multifaceted solutions to operational challenges, such as improving working conditions for prison staff and designating "Ttok-Bus" (on-demand bus) virtual stops to enhance transportation accessibility for visitors.
These efforts are expected to contribute to strengthening the local community safety net by expanding social interest and institutional support for the stable operation of private correctional facilities, thereby preventing recidivism and facilitating the successful social reintegration of inmates. <저작권자 ⓒ 브레이크뉴스 경기남부 무단전재 및 재배포 금지>
경기도#경기도의회 관련기사목록
|
|