경기신용보증재단, 추석 맞이 명절 전용 특례보증 시행

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기신용보증재단이 추석 명절을 앞두고 자금난을 겪는 도내 중소기업과 소상공인의 유동성을 지원하기 위해 9월 1일부터 총 100억 원 규모의 ‘명절 전용 특례보증’을 펼친다.

지원 대상은 도내 중소기업과 소상공인이며 보증비율 95%, 보증료율 연 0.9% 고정 등 우대 조건이 적용된다. 시중은행을 통해 신청할 수 있으며 1년 만기 일시상환 구조로 최대 5년까지 기한 연장이 가능하다.

명절 전후 집중되는 인건비 및 원자재비 등 자금 부담 완화를 통해 도내 소상공인의 경영 안정과 영업 지속성이 도모된다. 적기 유동성 공급을 바탕으로 민생 경제의 안정성을 높이고 지역 경제 전반의 활력을 제고하는 효과가 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] The Gyeonggi Credit Guarantee Foundation will launch a "Special Guarantee Exclusive to Holidays" worth a total of 10 billion won starting September 1st to support the liquidity of local small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners facing financial difficulties ahead of the Chuseok holiday.

The program targets local SMEs and small business owners, applying preferential conditions such as a guarantee ratio of 95% and a fixed annual guarantee fee rate of 0.9%. Applications can be made through commercial banks, featuring a one-year lump-sum repayment structure with the possibility of extending the term up to five years.

By alleviating the financial burden, such as labor and raw material costs that are concentrated before and after the holidays, the program aims to promote management stability and business continuity for small business owners in the province. Based on the timely supply of liquidity, it is expected to enhance the stability of the livelihood economy and boost the overall vitality of the regional economy.