성남시의회, 정자동 체육시설 개장식 참석

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시의회가 28일 정자동 옛 제설 차량기지 부지에서 열린 체육시설 개장식 현장을 찾아 기업 공공기여 기반의 생활체육 공간 탄생을 축하했다.

HD현대의 전액 사회공헌으로 조성된 이번 시설은 축구장, 테니스장, 휴게공간 등을 갖추었으며 오는 9월 1일부터 본격 가동된다.

강상태 의장을 비롯한 시의회 관계자들은 기업과 지자체의 민관 협력 성과를 높이 평가하며 시민 생활체육 저변 확대를 위한 의회 차원의 지속적인 지원을 약속했다.

기업 사회공헌을 통한 주민 편의 시설 확충으로 민관 상생 협력 모델 구축 및 지역사회 유대감 제고 효과가 기대된다. 접근성 높은 생활체육 인프라 확보를 통해 시민 건강 증진과 여가 활동 활성화 효과가 도모된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] On the 28th, the Seongnam City Council visited the site of the sports facility opening ceremony held at the former snow removal vehicle depot in Jeongja-dong to celebrate the birth of a community sports space based on corporate public contribution.

Constructed entirely through social contribution by HD Hyundai, this facility features a soccer field, tennis courts, and rest areas, and will begin full operation on September 1st.

City Council officials, including Chairman Kang Sang-tae, highly praised the achievements of the public-private partnership between the corporation and the local government and pledged continuous support from the council to expand the base of community sports for citizens.

The expansion of resident convenience facilities through corporate social contribution is expected to establish a model of mutually beneficial public-private cooperation and enhance community bonds. Furthermore, securing accessible community sports infrastructure is expected to promote citizens' health and revitalize leisure activities.