수원특례시의회, 팔달구 상권활성화 정책포럼 참석

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 수원특례시의회가 27일 개최된 팔달구 상권활성화 정책포럼장을 찾아 침체된 지역 소상공인을 살리기 위한 현장 중심의 대응책을 모색했다.

이번 포럼은 경기침체와 소비환경 변화로 어려움을 겪는 소상공인의 현안을 점검하고 팔달구 맞춤형 활성화 대책을 마련하기 위해 개최됐다. 김미경 의장을 비롯한 시의원들은 현장의 목소리를 청취하고 관광자원과 상권 연계를 통한 실질적 지원책 마련에 의회가 적극 협력할 뜻을 밝혔다.

지역 상권과 관광자원 간 연계를 통해 골목경제 활력 제고 및 상권 경쟁력 강화가 도모된다. 현장 의견 기반의 실효성 있는 정책 지원을 통해 소상공인 경영 안정 및 지역경제 활성화 효과가 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] The Suwon Special City Council visited the Paldal-gu Commercial District Revitalization Policy Forum held on the 27th to explore field-oriented countermeasures to revive struggling local small business owners.

This forum was held to examine the current issues facing small business owners struggling due to the economic downturn and changes in the consumption environment, and to devise revitalization measures tailored to Paldal-gu. Council members, including Chairperson Kim Mi-kyung, listened to voices from the field and expressed the Council's intention to actively cooperate in establishing practical support measures by linking tourism resources with commercial districts.

The linkage between local commercial districts and tourism resources aims to boost the vitality of the alley economy and strengthen the competitiveness of commercial areas. Effective policy support based on feedback from the field is expected to stabilize the management of small business owners and revitalize the local economy.