용인특례시, 추석 맞아 지역화폐 '용인와이페이' 10% 특별 캐시백 지급

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 추석 명절을 맞아 소비 촉진과 지역 경제 활성화를 위해 ‘추석 명절 특별 캐시백 사업’을 추진한다.

시는 오는 9월 18일부터 27일까지 용인와이페이로 결제한 금액의 10%를 돌려주며, 지급 한도는 1인당 최대 3만 원이다. 이번 행사는 기존에 상시 지급되던 월 충전 인센티브 10%(충전 한도 30만 원, 최대 3만 원)와 별개로 추가 적용된다.

이번 사업은 명절 기간 지역화폐 소비 유도를 통해 전통시장 및 소상공인의 매출 증대에 기여하고, 고물가 속 시민들의 명절 장바구니 부담을 완화하는 효과가 있을 것으로 보인다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Yongin] Yongin Special City is launching a "Chuseok Holiday Special Cashback Program" to boost consumption and revitalize the local economy in time for the Chuseok holiday.

From September 18 to 27, the city will return 10% of the amount paid via Yongin Y-Pay, with a maximum payout limit of 30,000 won per person. This promotion is applied separately from the existing 10% monthly top-up incentive (top-up limit of 300,000 won, maximum 30,000 won) that is provided on a regular basis.

This initiative is expected to contribute to increased sales for traditional markets and small business owners by encouraging the use of local currency during the holiday period, while also alleviating the burden on citizens' shopping baskets amidst high inflation.