경기도, 지역 비상대비태세 확립 위한 2026 을지연습 실시

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도가 오는 18일부터 21일까지 4일간 시군, 군 부대, 경찰, 소방 등 유관기관과 함께 2026 을지연습을 실시한다.

이번 연습에서는 전시체제 전환 훈련과 접적지역 주민이동 훈련, 북한 피난민 구호 주제의 대표 훈련 등이 다채롭게 진행된다. 아울러 공습대비 민방위 훈련을 병행하여 비상대비계획의 실효성을 검증하고, 민·관·군·경·소방의 통합 대응 역량을 한층 강화할 방침이다.

이번 훈련은 국가비상사태 발생 시 도민의 생명과 재산을 보호하는 위기 관리 능력을 제고하고, 유기적인 공조 체계를 공고히 하는 데 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] Gyeonggi Province will conduct the 2026 Ulchi Exercise for four days from the 18th to the 21st, in collaboration with relevant agencies including cities and counties, military units, the police, and fire departments.

This exercise will feature a diverse range of drills, including training for transitioning to a wartime system, resident evacuation drills in border areas, and representative drills focusing on the relief of North Korean refugees. In addition, civil defense drills for air raids will be conducted concurrently to verify the effectiveness of emergency preparedness plans and to further strengthen the integrated response capabilities of the civilian, government, military, police, and fire departments.

This exercise is expected to contribute to enhancing crisis management capabilities to protect the lives and property of residents in the event of a national emergency, and to solidifying an organic cooperation system.