평택시, ‘고덕택지상가’ 제11호 골목형상점가 지정

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시가 경기침체로 위축된 골목상권에 활력을 불어넣기 위해 추진 중인 지정 확대 정책에 따라 지난 4일 ‘고덕택지상가’에 제11호 골목형상점가 지정서를 전달했다.

이번에 지정된 고덕택지상가는 고덕여염12길 일대에 위치한 근린생활형 상권으로 총 43개 업종이 입점해 있다.

이번 지정으로 평택시 내 골목형상점가 및 상점가는 총 12곳으로 확대됐으며, 해당 상점가는 온누리상품권 가맹점 등록 및 각종 정부 공모사업 신청 자격을 확보했다.

소상공인의 경영 안정을 돕고 자립 기반을 강화함으로써 지역경제에 활력을 불어넣고 소상공인 경쟁력을 제고하는 데 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Pyeongtaek Reporter Lee Hyun-jun] Pyeongtaek City presented the designation certificate for the 11th Alley-Type Shopping Street to the ‘Godeok Taekji Shopping Center’ on the 4th, in accordance with its policy to expand designations aimed at revitalizing alley commercial districts that have contracted due to the economic downturn.

The newly designated Godeok Taekji Shopping Center is a neighborhood-type commercial district located in the area of ​​Godeok Yeoyeom 12-gil, housing a total of 43 business types.

With this designation, the number of Alley-Type Shopping Streets and Shopping Centers within Pyeongtaek City has expanded to a total of 12. The designated shopping center has secured eligibility for Onnuri Gift Certificate merchant registration and application for various government public contest projects.

It is expected to contribute to revitalizing the local economy and enhancing the competitiveness of small business owners by helping stabilize their management and strengthening their foundation for self-reliance.