여주시의회, 민생 안정 위해 2026년 국외연수 예산 전액 반납

[브레이크뉴스경기남부=여주 이현준기자] 여주시의회가 경기 침체와 고물가로 어려움을 겪는 시민과의 고통 분담을 위해 2026년도 공무 국외연수비 및 국제화 여비 등 총 7,252만 원을 전액 반납하기로 결정했다.

이번 조치는 물가 상승과 폭염 등 기후위기로 민생 부담이 가중되는 상황에서 의회가 먼저 지출을 절감해야 한다는 취지로 마련됐다. 반납된 예산은 추후 예산 조정 절차를 거쳐 취약계층 지원과 시민 생활 안정 등 긴급한 복지 재원으로 활용할 예정이다.

불요불급한 예산 절감을 통해 지방재정의 효율성을 높이고, 민생 안정 및 취약계층 보호를 위한 실질적인 정책 지원에 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Yeoju] The Yeoju City Council has decided to return a total of 72.52 million won, including expenses for official overseas training and international travel for 2026, in order to share the burden with citizens struggling with the economic downturn and high inflation.

This measure was established with the intention that the Council must take the lead in reducing expenditures amidst a situation where the burden on people's livelihoods is increasing due to rising prices and climate crises such as heatwaves. The returned budget will be utilized as an urgent welfare resource for supporting vulnerable groups and stabilizing citizens' lives, following subsequent budget adjustment procedures.

It is expected that this will enhance the efficiency of local finances by cutting non-essential expenses and contribute to practical policy support for stabilizing people's livelihoods and protecting vulnerable groups.