이천시, 영유아 수족구병 급증에 예방 수칙 준수 당부

[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시가 최근 영유아를 중심으로 수족구병 환자가 급격히 늘어남에 따라 가정과 보육시설에 올바른 손 씻기와 소독 등 감염병 예방 수칙을 철저히 지켜달라고 당부했다.

수족구병은 콕사키바이러스 및 엔테로바이러스 감염으로 발생하는 감염병으로 5세 이하 영유아에게 주로 나타난다.

시는 올바른 손 씻기 등 개인위생 관리와 함께 장난감·문손잡이 등 공용물품의 소독 강화를 강조했으며, 증상 발생 시 즉시 의료기관 진료를 받고 전파 방지를 위해 완치 시각까지 등원 및 출근을 자제할 것을 권고했다.

기본 위생 수칙 준수와 선제적 격리를 통해 지역 내 영유아 감염병 확산을 사전에 차단하고, 안전하고 건강한 보육 환경을 조성하는 데 기여할 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] As the number of Hand, Foot, and Mouth Disease (HFMD) patients, particularly among infants and toddlers, has recently surged, Icheon City has urged households and childcare facilities to strictly adhere to infectious disease prevention guidelines, such as proper hand washing and disinfection.

HFMD is an infectious disease caused by Coxsackievirus and Enterovirus infections and primarily affects infants and toddlers aged five and under.

The city emphasized the importance of personal hygiene management, including proper hand washing, as well as strengthening disinfection of shared items such as toys and door handles. It also recommended seeking medical attention immediately upon the onset of symptoms and refraining from attending daycare or work until full recovery to prevent further spread.

It is expected that adherence to basic hygiene rules and preemptive isolation will help block the spread of infectious diseases among infants and toddlers in the region and contribute to creating a safe and healthy childcare environment.