경기주택도시공사, 전세피해 지원 업무 담당자 설명회 개최

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기주택도시공사(GH)가 수탁 운영하는 경기도 전세피해 및 예방지원센터가 21일 도내 31개 시·군 전세사기피해 지원 업무 담당자 대상 설명회를 개최했다.

이번 설명회는 개정된 전세사기피해자법의 지원 확대 제도와 기관별 사업 이해를 돕고 일선 담당자의 대응역량을 강화하기 위해 마련됐다.

행사에는 경기도, 시·군 담당자와 주택도시보증공사(HUG), 한국토지주택공사(LH) 관계자가 참여해 긴급생계비·이주비 지원, 금융지원, 피해주택 매입사업 등 제도 안내와 현장 애로사항 개선 방안을 논의했다. 센터는 향후 부천과 안산 등에서 피해자 대상 법률교육과 설명회를 이어갈 예정이다.

이번 설명회는 개정법 시행에 발맞추어 관계 기관 간 협력체계를 공고히 하고 시·군 담당자들의 현장 업무 대응 역량을 제고하는 효과가 기대된다. 또한 정보 부족으로 혜택을 받지 못하는 전세사기 피해자들에게 적시 지원을 제공함으로써 실질적인 주거 안정과 권리 구전에 기여할 것으로 전망된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] The Gyeonggi Jeonse Damage and Prevention Support Center, entrusted to and operated by the Gyeonggi Housing and Urban Development Corporation (GH), held an information session on the 21st for officials in charge of supporting victims of Jeonse fraud in 31 cities and counties within the province.

This session was organized to help participants understand the expanded support systems under the revised Jeonse Fraud Victims Act and the projects of each agency, as well as to strengthen the response capabilities of frontline staff.

Participating in the event were officials from Gyeonggi Province and cities/counties, as well as representatives from the Housing and Urban Guarantee Corporation (HUG) and the Korea Land and Housing Corporation (LH). They discussed guidance on systems such as emergency living expenses and relocation support, financial assistance, and the damaged housing purchase program, as well as measures to address on-site difficulties. The Center plans to continue holding legal education sessions and information sessions for victims in areas such as Bucheon and Ansan in the future.

This session is expected to solidify the cooperative system among relevant agencies in line with the implementation of the revised law and enhance the on-site response capabilities of city and county officials. In addition, it is expected to contribute to practical housing stability and the promotion of rights by providing timely support to victims of Jeonse fraud who are unable to receive benefits due to a lack of information.