이천시, 노동안전의 날 맞아 온열질환 예방 캠페인 전개

[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시는 7월 노동안전의 날을 맞아 북부권 반다비 국민체육센터 건축현장을 방문해 야외근로자를 대상으로 혹서기 안전수칙 홍보와 온열질환 예방 캠페인을 실시했다.

이번 캠페인에는 시 관계자와 노동안전지킴이가 참여해 폭염 속 건설현장 노동자들의 건강 보호와 산업재해 예방을 위한 활동을 펼쳤다.

점검단은 수분 섭취, 무더운 시간대 휴식, 그늘 이용 등 혹서기 안전수칙을 집중 안내했다. 특히 건설현장 내 외국인 노동자 비중이 높은 점을 고려해 온열질환 예방조치 안내문을 10개 국어로 제작·배포하여 안전 사각지대를 해소했으며, 현장 노동자들에게 냉각 토시와 쿨타월 등이 포함된 예방 물품과 얼음생수를 전달했다.

다국어 안내문과 예방 물품 지원을 통해 외국인 근로자를 포함한 현장 노동자 전원의 보건 안전을 확보하고, 건강하고 안전한 건설 근무 환경을 조성하는 효과가 있을 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] In observance of Labor Safety Day in July, Icheon City visited the construction site of the Bandabi National Sports Center in the northern region to promote safety guidelines for the scorching summer and conduct a campaign to prevent heat-related illnesses among outdoor workers.

City officials and Labor Safety Guardians participated in this campaign to protect the health of construction workers amidst the heatwave and to prevent industrial accidents.

The inspection team focused on providing guidance on safety rules for the scorching summer, such as hydration, resting during the hottest hours, and using the shade. In particular, considering the high proportion of foreign workers at construction sites, the city produced and distributed notices on heat-related illness prevention measures in 10 languages ​​to eliminate safety blind spots. Additionally, preventive supplies, including cooling arm sleeves and cooling towels, along with bottled water with ice, were delivered to on-site workers.

It is expected that the provision of multilingual notices and preventive supplies will ensure the health and safety of all on-site workers, including foreign workers, and contribute to creating a healthy and safe construction working environment.