이상일 용인특례시장 후보, 기흥구 상수도관 파열 현장 방문 및 복구 점검

[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 국민의힘 이상일 용인특례시장 후보가 2일 선거 유세 중 용인시 기흥구 보라동 일대 지하차도 상수도관 파열 현장을 직접 방문해 복구 상황을 점검하고 주민 불편 최소화를 위한 신속 대응을 당부했다.

이날 오전 9시 20분께 기흥구 보라동 일원 지방도 315호선 지하차도 및 하갈교 확장공사 현장에서 상수도관이 파손되는 사고가 발생해 인근 6개 동 2만여 세대와 상가의 단수 피해가 이어졌다.

단수 민원을 보고받은 이 후보는 유세를 잠시 중단하고 사고 현장을 찾아 관계자들에게 사태 수습과 신속한 복구 작업을 요청했다. 이 후보는 주민 불편 최소화와 철저한 상황 전파를 강조했으며 현장에서는 급수 차량 8대를 가동해 긴급 급수를 지원하는 가운데 오후 5시 전후 복구를 목표로 작업이 진행됐다.

대규모 단수 사태로 인한 기흥구 주민들의 극심한 불편과 불안을 현장에서 직접 살피고 위기관리 능력을 보여줌으로써 단순한 표심 잡기식 유세를 넘어 진정성 있는 조력자의 면모를 각인시킬 것이며, 민관의 신속한 복구 협조 체계를 독려하여 도심 인프라 사고의 피해 확산을 막고 시민들의 행정 신뢰도를 높이는 데 긍정적인 효과가 있을 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Yongin Reporter Lee Hyun-jun] On the 2nd, Lee Sang-il, the People Power Party candidate for the Special City Mayor of Yongin, personally visited the site of a ruptured water pipe in an underpass in Bora-dong, Giheung-gu, Yongin City, during his election campaign. He inspected the recovery efforts and urged a swift response to minimize inconvenience to residents.

Around 9:20 AM on that day, an accident occurred at the construction site for the expansion of Hagal Bridge and the underpass on Local Road 315 in Bora-dong, Giheung-gu, where a water pipe ruptured. This resulted in water outages affecting approximately 20,000 households and commercial establishments across six nearby neighborhoods.

Upon receiving reports of the water outage, Candidate Lee briefly suspended his campaign to visit the site and requested officials to manage the situation and carry out rapid restoration work. He emphasized minimizing resident inconvenience and thoroughly disseminating information about the situation. At the site, eight water tankers were deployed to provide emergency water supply, and work proceeded with the goal of completing restoration around 5 PM. By personally inspecting the site to address the extreme inconvenience and anxiety of Giheung-gu residents caused by the large-scale water outage and demonstrating crisis management capabilities, he will impress upon the public the image of a sincere helper, going beyond mere vote-winning campaigning. Furthermore, by encouraging a rapid cooperation system between the public and private sectors for recovery, it is expected to have a positive effect in preventing the spread of damage from urban infrastructure accidents and enhancing citizens' trust in the administration.