경기도, 가평 연인산도립공원 용추계곡 안전 관리 강화

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도가 가평 연인산도립공원 내 용추계곡을 찾는 피서객들의 인명사고를 막기 위해 안전 관리를 대폭 강화했다.

도는 연인산도립공원 2026년 여름철 물놀이 인명사고 제로화 특별대책에 따라 용추폭포 등 위험 지역에 나무 울타리를 설치해 출입을 차단하고 7~8월 동안 물놀이 안전 현장상황실을 가동한다. 계곡 내 안전초소 7개소와 구명조끼 무료 대여소를 운영하며 안전요원 10명을 위험 구역에 집중 배치한다.

현재 지난해 수해 복구 공사로 인해 백둔리 주차장 출발 정상 코스를 제외한 전체 탐방로 이용이 제한된다. 아울러 캠핑, 취사, 불법 주정차 등 위반 행위에 대해 과태료 부과 등 무관용 원칙으로 단속하고 가평소방서와 협력해 인명구조 교육을 실시한다.

이번 대책은 피서객이 몰리는 여름철을 맞아 선제적인 안전 시설 마련과 현장 인력 배치를 통해 인명사고를 미연에 방지하는 계기가 될 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon Reporter Lee Hyun-jun] Gyeonggi Province has significantly strengthened safety management to prevent casualties among summer vacationers visiting Yongchu Valley within Yeoninsan Provincial Park in Gapyeong.

In accordance with the special measures to achieve zero water-related fatalities in Yeoninsan Provincial Park by summer 2026, the province is installing wooden fences in dangerous areas, such as Yongchu Waterfall, to block access and operating a field safety situation room for water activities during July and August. Seven safety checkpoints and a free life jacket rental station are being operated within the valley, and 10 safety personnel are being concentrated in dangerous zones.

Currently, access to all hiking trails is restricted, except for the summit course starting from the Baekdun-ri parking lot, due to restoration work following last year's flood damage. Furthermore, the province is enforcing a zero-tolerance policy against violations such as camping, cooking, and illegal parking, imposing fines, and is conducting life-saving training in cooperation with the Gapyeong Fire Station.

These measures are expected to serve as an opportunity to prevent casualties in advance by proactively establishing safety facilities and deploying on-site personnel in anticipation of the summer season when vacationers flock.