안산시 중독관리통합지원센터, 학교밖청소년지원센터와 업무협약 체결

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시 중독관리통합지원센터가 청소년 중독문제 예방과 건강한 성장 지원을 위해 안산시학교밖청소년지원센터와 업무협약을 체결했다.

사회복지공동모금회 사랑의 열매가 주관하는 지역사회 기반 중독예방 및 관리체계 구축사업의 일환으로 추진된 이번 협약은 학교 밖 청소년의 중독 예방과 조기개입, 회복 지원을 위한 협력체계 구축을 골자로 한다. 양 기관은 보호 및 중독예방 공동사업 추진, 이용 청소년 대상 교육 및 홍보, 중독 위험군 조기 발견 및 상호 의뢰, 실무자 역량 강화 교육 등 다방면에서 상호 협력하기로 뜻을 모았다.

이번 협약은 가정과 학교의 울타리 밖에서 사각지대에 놓이기 쉬운 청소년들을 위해 지역사회가 선제적인 전문 보호망을 가동했다는 점에서 의의가 크다. 최근 다변화되는 청소년 중독 문제에 대해 두 전문 기관이 연대함으로써 위험군 청소년을 조기에 발견하고 전문 치료 및 상담으로 신속하게 연계하는 실질적인 구호 효과가 있을 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Ansan Reporter Lee Hyun-jun] The Ansan City Integrated Addiction Management Support Center has signed a business agreement with the Ansan City Support Center for Out-of-School Youth to prevent adolescent addiction problems and support their healthy growth.

Promoted as part of the community-based addiction prevention and management system building project organized by the Community Chest of Korea's "Fruit of Love," this agreement centers on establishing a cooperative framework for addiction prevention, early intervention, and recovery support for out-of-school youth. Both organizations agreed to cooperate in various areas, including the implementation of joint projects for protection and addiction prevention, education and publicity for youth using their services, early detection and mutual referral of at-risk groups, and capacity-building training for practitioners.

This agreement holds great significance in that the local community has activated a proactive, specialized protection network for youth who are easily left in blind spots outside the boundaries of home and school. By joining forces with two specialized institutions to address the increasingly diverse issues of adolescent addiction, it is expected to have a practical relief effect by enabling the early detection of at-risk youth and their rapid referral to professional treatment and counseling.