안산시 생활개선회, 대부동 포도농가서 일손 돕기 봉사활동 실시

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시는 시 소속 여성농업인 단체인 생활개선안산시연합회가 본격적인 농번기를 맞아 일손 부족으로 어려움을 겪는 대부동 포도농가에서 포도 순따기 봉사활동을 펼쳤다.

이번 봉사활동에는 회원 130여 명이 참여해 고령화와 인력난으로 제때 작업이 어려운 대부동 일대 포도농가 10여 곳을 지원했다.

회원들은 한해 포도 농사의 결실을 좌우하는 포도 순따기 작업과 농장 주변 환경 정비에 힘을 보탰다. 생활개선안산시연합회의 대부도 포도농가 일손돕기는 일회성 행사에 그치지 않고 해마다 이어져 온 대표적인 농촌 상생 활동이다.

이번 봉사활동은 본격적인 농번기를 맞아 고령화와 인력 부족으로 애타는 지역 농가에 실질적인 도움을 주어 농촌의 시름을 덜어주는 데 기여할 것으로 보인다. 특히 한해 농사의 성패를 결정짓는 중요한 시기에 숙련된 여성농업인 단체의 대규모 인력이 집중 투입됨으로써 적기 영농을 실현하고 고품질 대부포도 생산을 뒷받침하는 효과가 있을 것으로 기대된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Ansan] Ansan City’s Women’s Agricultural Association, the Ansan City Federation of Women’s Agricultural Improvement, conducted a volunteer activity to prune grape shoots at grape farms in Daebudong that are struggling with labor shortages as the busy farming season begins in earnest.

Approximately 130 members participated in this volunteer activity, providing support to about 10 grape farms in the Daebudong area that are having difficulty completing tasks on time due to an aging population and labor shortages.

The members contributed to the grape vine pruning work, which determines the harvest of the year, as well as to the cleanup of the surrounding farm environment. The Ansan City Federation of Women’s Agricultural Improvement’s labor assistance for grape farms in Daebudo is not a one-time event but a representative rural co-prosperity activity that has continued year after year.

This volunteer activity is expected to contribute to alleviating the worries of rural communities by providing practical assistance to local farms, which are anxious due to an aging population and labor shortages during the peak farming season. In particular, the concentrated deployment of a large workforce from skilled women's agricultural organizations during this critical period that determines the success or failure of the year's farming is expected to enable timely farming and support the production of high-quality Daebu grapes.