화성특례시의회, 협회장배 테니스대회 참석

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시의회는 16일 2026년 제49회 화성시협회장배 테니스대회에 참석해 생활체육 활성화와 활기찬 여가문화 확산의 의미를 함께 나눴다.

이번 대회에는 배정수 의장을 비롯해 화성특례시의회 의원들과 화성시체육회 및 화성시테니스협회 관계자, 관내 테니스 동호인과 시민 등 약 500명이 참가해 기량을 겨루며 화합과 우정을 다졌다. 화성시체육회와 화성시테니스협회가 주최·주관한 이번 대회는 오픈부, 일반부, 시니어부, 여성부 등 다양한 종목으로 진행됐다.

이번 대회는 세대와 지역을 아우르는 생활체육 문화 확산과 동호인 간 교류 활성화에 의미를 더했다. 화성특례시의회는 앞으로도 다양한 생활체육 활성화 정책과 시설 확충을 통해 시민 누구나 쉽게 스포츠를 즐길 수 있는 생활체육 친화도시 조성을 위해 지속적인 관심과 지원을 이어갈 계획이다.

이번 대회는 관내 테니스 동호인들이 한자리에 모여 서로의 기량을 겨루고 우정을 다짐으로써 지역 사회의 연대감과 공동체 의식을 높이는 계기가 될 것으로 기대된다. 특히 다양한 연령대와 종목별로 대회를 세분화해 운영한 점은 남녀노소 누구나 참여할 수 있는 열린 스포츠 문화를 확산시키고 시민들의 기초 체력을 증진하는 실질적인 효과가 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Hwaseong] On the 16th, the Hwaseong Special City Council attended the 49th Hwaseong City Tennis Association President's Cup Tennis Tournament to share the significance of revitalizing recreational sports and spreading a vibrant leisure culture.

Approximately 500 participants, including Council Chairperson Bae Jeong-su, members of the Hwaseong Special City Council, officials from the Hwaseong City Sports Council and the Hwaseong City Tennis Association, as well as local tennis enthusiasts and citizens, competed to showcase their skills and strengthen harmony and friendship. Hosted and organized by the Hwaseong City Sports Council and the Hwaseong City Tennis Association, the tournament featured various categories including Open, General, Senior, and Women's divisions.

This tournament added significance to the spread of recreational sports culture that transcends generations and regions, and to the 활성화 (revitalization) of exchange among enthusiasts. The Hwaseong Special City Council plans to continue its sustained interest and support to create a recreational sports-friendly city where any citizen can easily enjoy sports, through various policies to promote recreational sports and the expansion of facilities.

This tournament is expected to serve as an opportunity to enhance the sense of solidarity and community spirit in the local area by bringing tennis enthusiasts together to compete and strengthen their friendships. In particular, the fact that the competition was subdivided by age group and discipline has a tangible effect in spreading an open sports culture that anyone, regardless of age or gender, can participate in, and in improving the basic physical fitness of citizens.