이천시, 어린이 온 이천 플레이 어린이날 대축제 개최

[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시가 제104회 어린이날을 맞아 5일 2026년 이천시 어린이날 대축제를 성황리에 마무리했다.

어린이 온 이천 플레이를 주제로 열린 이번 행사에는 아동과 가족 3,000여 명이 참여하여 아이들이 주인공이 되는 활기찬 축제의 장을 만들었다. 축제는 지역 내 아동복지시설과 유관 기관들이 긴밀히 협력한 민관 합동 행사로 추진되어 더욱 뜻깊은 자리가 됐다.

공연마당에서는 특전사 군악대의 개막 공연을 시작으로 서희중창단과 치어리딩 동아리의 무대가 펼쳐졌으며 아동참여위원회의 아동권리헌장 낭독을 통해 어린이 권리 존중의 메시지를 전달했다. 또한 매직버블쇼와 니니키즈 싱어롱쇼 등 아이들의 눈높이에 맞춘 다채로운 공연이 이어졌다. 놀이마당과 체험마당에서는 에어바운스와 물총놀이 및 안전 교육과 진로 체험 등 즐거움과 배움이 공존하는 30여 개의 프로그램이 운영되어 큰 호응을 얻었다.

아동권리헌장은 아동이 독립된 인격체로서 존중받고 행복하게 자랄 권리를 명시한 선언문을 의미하며 민관협력은 정부 기관과 민간 단체가 공동의 목적을 위해 서로 돕고 힘을 합치는 형태를 뜻한다.

이번 대축제는 아동이 행복하고 존중받는 아동친화도시로서의 면모를 확인하는 계기가 됐으며 가족 간의 유대를 강화하는 소중한 추억을 선사했다. 시민이 함께 참여하고 만들어가는 문화 행사는 지역 공동체의 활력을 높이는 든든한 밑거름이 된다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] Icheon City successfully concluded the 2026 Icheon City Children's Day Grand Festival on the 5th, marking the 104th Children's Day.

Held under the theme "Children on Icheon Play," the event was attended by approximately 3,000 children and their families, creating a vibrant festival where children were the main characters. The festival was particularly meaningful as it was organized as a joint public-private initiative, with close cooperation between local child welfare facilities and related organizations.

The performance stage began with an opening performance by the Special Forces Military Band, followed by stages featuring the Seohee Vocal Ensemble and a cheerleading club. Additionally, the Children's Participation Committee conveyed a message of respect for children's rights through the reading of the Charter of Children's Rights. Furthermore, a variety of performances tailored to children's interests, such as a magic bubble show and a Nini Kids sing-along show, followed. At the Play and Experience Zones, approximately 30 programs combining fun and learning—such as inflatable bouncy castles, water gun games, safety education, and career exploration—were operated and received a great response.

The Charter of Children's Rights refers to a declaration specifying the right of children to be respected as independent individuals and to grow up happily, while public-private cooperation refers to a form in which government agencies and private organizations assist each other and join forces for a common purpose.

This grand festival served as an opportunity to confirm the city's image as a child-friendly city where children are happy and respected, and provided precious memories that strengthened family bonds. Cultural events created and participated in by citizens serve as a solid foundation for boosting the vitality of the local community.