경상원, 소공인 국내외 판로 동시 지원

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도와 경기도시장상권진흥원은 도내 우수 소공인의 제품 발굴과 수출 판로 확대를 위해 2026년 경기도 소공인 박람회 지원사업 참여 기업을 모집한다.

이번 사업은 뛰어난 기술력을 갖추고도 판로 확보에 어려움을 겪는 소공인들에게 국내외 유명 박람회 참가 기회를 제공하여 인지도를 높이고 성장을 돕기 위해 마련됐다. 이를 통해 소공인들에게 다양한 기회를 부여할 수 있게 됐다.

지원 분야는 국내와 해외 두 가지로 나뉜다. 국내 부문은 오는 10월 고양 킨텍스에서 열리는 제29회 대한민국 우수상품전시회(G-Fair Korea 2026)에 참가할 70개사를 모집한다. 선정된 기업은 부스 설치, 홍보물 제작, 국내외 바이어 상담 및 통번역 등 전시 운영 전반을 지원받는다.

해외 부문은 올해 신설된 항목으로, 8월 미국 라스베이거스에서 개최되는 북미 최대 소비재 전시회인 ASD Market Week에 참가할 10개사를 선정한다. 해외 참가 기업에는 참가비와 부스 장치비 일부, 바이어 상담 연계 및 사전 교육 등이 제공된다.

지원 대상은 경기도 내에서 제조업을 운영하는 상시 근로자 10인 미만의 소공인이다. 소공인이란 소상공인 중에서도 제조업을 영위하는 이들을 지칭하며 지역 경제의 근간을 이루는 핵심 계층이다. 참가를 희망하는 기업은 오는 14일부터 28일 오후 6시까지 경기도 소상공인 종합지원 플랫폼인 경기바로를 통해 온라인으로 신청하면 된다.

특히 올해는 글로벌 판로 개척을 위해 해외 전시 지원을 처음 도입하면서 전체 사업 예산을 기존 3억 원에서 4억 원으로 증액했다. 무역 전문 인력을 배치하고 국문과 영문 공동 홍보물을 제작하는 등 해외 바이어 대응 역량을 강화한 점이 눈에 띈다. 지난해에는 국내 전시 지원을 통해 실질적인 수출 연계 성과를 거둔 바 있어 올해 확대된 지원에 대한 기대감이 높다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Suwon, Reporter Lee Hyun-jun] Gyeonggi Province and the Gyeonggi Market & Commercial District Promotion Agency are recruiting companies to participate in the 2026 Gyeonggi Small Business Fair Support Project to discover products from outstanding small business owners in the province and expand export channels.

This project was established to help small business owners, who possess excellent technical capabilities but struggle to secure sales channels, raise their profile and support their growth by providing them with opportunities to participate in renowned domestic and international trade fairs. Through this, diverse opportunities can be provided to small business owners.

The support is divided into two categories: domestic and overseas. For the domestic sector, 70 companies are being recruited to participate in the 29th Korea Excellent Products Exhibition (G-Fair Korea 2026), which will be held at KINTEX in Goyang this coming October. Selected companies will receive support for overall exhibition operations, including booth setup, promotional material production, consultations with domestic and international buyers, and interpretation services.

The overseas sector is a newly established category this year that will select 10 companies to participate in ASD Market Week, North America's largest consumer goods exhibition, held in Las Vegas, USA, in August. Participating companies will be provided with partial coverage of participation fees and booth setup costs, as well as connections to buyer consultations and pre-event training.

Eligibility is limited to small business owners with fewer than 10 full-time employees operating manufacturing businesses within Gyeonggi Province. "Small business owners" refers to those engaged in manufacturing within the category of small merchants and represent a core segment forming the backbone of the regional economy. Companies wishing to participate can apply online through Gyeonggi Baro, Gyeonggi Province's comprehensive support platform for small merchants, from the 14th to 6:00 PM on the 28th.

Notably, this year marks the first introduction of support for overseas exhibitions to pioneer global markets, with the total project budget increased from the previous 300 million won to 400 million won. Notable improvements include the deployment of trade specialists and the production of joint promotional materials in both Korean and English to strengthen capabilities for responding to overseas buyers. Given that tangible export linkages were achieved through domestic exhibition support last year, expectations are high for this year's expanded support.