조정식 성남시의원, '성남시 방위산업 육성 및 지원에 관한 조례안'

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시의회 조정식 의원은 성남시 방위산업의 체계적인 육성과 지원을 위한 성남시 방위산업 육성 및 지원에 관한 조례안을 대표발의했다.

이번 조례안은 방위산업 발전 및 지원에 관한 법률 등 관계 법령에 근거해 성남시 내 방위산업의 경쟁력을 강화하고 지역경제 활성화와 미래 전략산업 육성을 위한 제도적 기반을 마련하고자 추진됐다. 성남시는 판교와 야탑 및 상대원 일대를 중심으로 첨단 산업 기반이 집적되어 있어 민·군 기술협력과 방산 융합산업 발전에 유리한 환경을 갖추고 있다.

조례안의 주요 내용은 방위산업 육성계획 수립과 중소·벤처기업 지원 및 기술개발과 사업화 지원 등을 포함한다. 또한 해외시장 개척 지원과 산·학·연·관·군 협력체계 구축 및 방위산업발전협의회 설치에 관한 사항도 담겼다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi South = Seongnam Reporter Lee Hyun-jun] Seongnam City Council Member Cho Jeong-sik has proposed a bill titled "Ordinance on the Promotion and Support of the Defense Industry in Seongnam City" to systematically foster and support the city's defense industry.

Based on relevant laws, including the Act on the Development and Support of the Defense Industry, this bill was initiated to strengthen the competitiveness of the defense industry within Seongnam City and to establish an institutional foundation for revitalizing the local economy and fostering future strategic industries. Seongnam City possesses a favorable environment for civil-military technology cooperation and the development of defense convergence industries, as high-tech industrial bases are concentrated around the Pangyo, Yatap, and Sangdaewon areas.

The main contents of the bill include the establishment of a defense industry promotion plan, support for small and medium-sized enterprises (SMEs) and venture companies, and support for technology development and commercialization. It also includes provisions for supporting the exploration of overseas markets, establishing a cooperation system among industry, academia, research institutes, government, and the military, and setting up a Defense Industry Development Council.