경상원·새출발기금, ‘경기도 소상공인·자영업자 재기지원’ 업무협약 체결

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도시장상권진흥원(이하 경상원)은 경기도 소상공인·자영업자의 재기 지원을위해 소상공인자영업자새출발기금㈜(이하 새출발기금)과 16일 한국자산관리공사캠코양재타워에서 업무협약을 체결했다.

이번 협약은 소상공인·자영업자의 안정적인 사업 운영과 폐업자의 신속한 재기지원을 위한 것으로, 양 기관은 ▲경기도 소상공인·자영업자 지원사업 공동 발굴▲새출발기금 제도 홍보 ▲소상공인의 신용회복 및 사회·경제적 복지 향상 지원등에 협력할 예정이다.

또한 경상원은 새출발기금 10억 원을 투입해 ‘2026년 경기도 소상공인 새출발재기지원사업’을 추진한다. 사업에 따라 도내 약 370개 소상공인을 대상으로 재기장려금(폐업 소상공인), 경영환경 개선, 판로개척 등을 지원할 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon, Reporter Lee Hyeon-jun] The Gyeonggi Market Promotion Agency (hereinafter referred to as the Gyeongsang Agency) signed a business agreement with the Small Business and Self-Employed New Start Fund (hereinafter referred to as the New Start Fund) at the Korea Asset Management Corporation (KAMCO) Yangjae Tower on the 16th to support the revitalization of small business owners and self-employed individuals in Gyeonggi Province.

This agreement aims to ensure the stable operation of small business owners and self-employed individuals and the rapid recovery of those who have closed their businesses. The two organizations will collaborate on ▲ jointly developing support programs for small business owners and self-employed individuals in Gyeonggi Province, ▲ promoting the New Start Fund system, and ▲ supporting small business owners' credit recovery and improving their social and economic well-being.

Furthermore, the Gyeongsang Agency will invest 1 billion won from the New Start Fund to promote the "2026 Gyeonggi Small Business New Start Resurgence Support Project." Depending on the business, support will be provided to approximately 370 small business owners in the province, including revitalization incentives (for small business owners who have closed), improvement of business environment, and development of sales channels.