경상원, 소상공인 지원 우수 지자체 수원·용인·화성·남양주·파주 5곳 선정

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 경기도시장상권진흥원(이하 경상원)은 도내 31개 시군을 대상으로 전통시장·골목상권·소상공인 지원 성과를 종합 평가하고 수원·용인·화성·남양주·파주시5곳을 ‘소상공인 지원 우수 지자체’로 선정했다.

이번 평가는 2025년 한 해 동안 지역경제 발전과 소상공인 지원에 기여한 우수지자체의 공적을 기리고 향후 지속 가능한 지역 활성화를 도모하기 위해 이뤄진것으로, 이날 경상원은 양평군 경상원 본원에서 각 지차제에 감사패를 전달했다.

평가는 전통시장 활성화, 골목상권 경쟁력 강화, 소상공인 경영안정 및 성장지원 등 정책 수행 결과와 경상원과 지자체 간 협업 수준 등을 기준으로 진행됐다. 또한 지자체가 자체적으로 운영하는 지원 사업 여부, 지원 사업에 대한 홍보·협력 활동 등도 종합적으로 고려했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun, Suwon] The Gyeonggi Market Promotion Agency (hereafter, the Gyeongsang Agency) comprehensively evaluated the performance of 31 cities and counties in the province in supporting traditional markets, small businesses, and small businesses, and selected five cities: Suwon, Yongin, Hwaseong, Namyangju, and Paju as "Excellent Local Governments in Small Business Support."

This evaluation was conducted to honor the contributions of outstanding local governments to regional economic development and small business support through 2025 and to promote sustainable regional revitalization. On this day, the Gyeongsang Agency presented plaques of appreciation to each local government at its headquarters in Yangpyeong County.

The evaluation was based on policy implementation results, including revitalizing traditional markets, enhancing the competitiveness of small businesses, and supporting the management stability and growth of small businesses. It also considered the level of collaboration between the Gyeongsang Agency and local governments. Furthermore, the evaluation comprehensively considered whether local governments were operating their own support programs and their promotional and collaborative activities related to these programs.