성남시, 2026년 사자성어 ‘정본청원(正本淸源)’ 선정

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 2026년 사자성어로 ‘정본청원(正本淸源)’을 선정하고, 기본을 바로 세우고 무너진 원칙을 회복하는 시민 삶 중심 시정을 새해 핵심 방향으로 추진하겠다고 12일 밝혔다.

‘정본청원’은 ‘한서(漢書) 형법지(刑法志)’에 등장하는 고전 구절로, “근본을 바르게 세우고 흐름의 근원을 맑게 한다”는 뜻을 담고 있다. 성남시는 이 사자성어를 대장동 개발 과정에서 무너진 기본 원칙과 행정 신뢰를 바로 세우겠다는 시정 철학으로 채택했다.

시는 공공이익 추구라는 행정의 본래 원칙이 흔들리며 시민 신뢰가 훼손된 점을 엄중히 인식하고, 잘못된 흐름을 바로잡아 근본을 복원하는 것을 2026년 시정의 신년화두로 제시했다.

성남시는 검찰의 항소 포기 이후에도 지자체가 행사할 수 있는 모든 민·형사상 법적 조치를 신속히 추진해 부당이익 환수에 총력을 기울일 계획이다. 시는 이러한 정상화 노력이 정본청원이 지향하는 ‘무너진 원칙을 바로 세우는 실천’임을 강조하며, 시민의 정당한 권리를 되찾기 위한 법적 대응에 흔들림 없이 나서겠다는 입장을 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Seongnam Reporter Lee Hyeon-jun] Seongnam City announced on the 12th that it has selected "Jeongboncheongwon" (正本淸源) as its 2026 four-character idiom and will pursue a citizen-centered administration that focuses on establishing the fundamentals and restoring broken principles as its core direction for the new year.

"Jeongboncheongwon" is a classical phrase from the "Hanshu" (漢書) "Hyeongbeopji" (刑法志), meaning "to establish the fundamentals correctly and purify the source of the flow." Seongnam City has adopted this four-character idiom as its administrative philosophy to rectify the fundamental principles and restore public trust that were broken during the Daejang-dong development project.

The city gravely recognizes that the fundamental principle of public administration, pursuing the public interest, has been shaken, undermining public trust. It has set "correcting the wrong path and restoring the fundamentals" as its New Year's motto for 2026.

Even after the prosecution's decision to drop its appeal, Seongnam City plans to swiftly pursue all civil and criminal legal actions available to the local government to recover the unjust enrichment. The city emphasized that these normalization efforts are "practices to rectify broken principles," as the original petition seeks, and stated its unwavering commitment to legal action to restore citizens' legitimate rights.