정장선 평택시장, KAIST 학과장 회의에서 지역 미래비전 밝혀

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 정장선 평택시장이 지난 1일 전체 학과장 회의에 원격으로 참석해 평택시의 미래비전을 설명하고 KAIST 평택캠퍼스 조성에 대한 협력 의지를 강조했다.

이번 회의는 브레인시티 일반산업단지 내 KAIST 평택캠퍼스 설립 논의가 본격화되면서 마련된 자리다.

이 자리에서 정 시장은 KAIST 평택캠퍼스와 주변 지역이 만들어 낼 미래 성장 동력을 중심으로 평택의 변화상을 소개했다. 특히 삼성전자 평택 5공장 착공, 수도권을 연결하는 광역 교통망 확충, 대규모 도시숲 조성 등 주요 현안을 제시하며 “KAIST가 평택에서 함께할 미래는 그 자체로 큰 시너지”라고 강조했다.

이후 진행된 질의응답에서는 KAIST 교수진이 평택의 정주환경과 교육 기반 시설(인프라) 전반에 큰 관심을 보였다. 정 시장은 평택시가 추진 중인 교육·생활 환경 개선 정책을 설명하며, “KAIST 구성원이 안정적으로 연구에 전념할 수 있도록 다양한 협력 방안을 검토하겠다”고 답했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek, Reporter Lee Hyun-joon] Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon attended a meeting of all department heads remotely on the 1st, explaining the city's future vision and emphasizing his commitment to cooperation in the development of the KAIST Pyeongtaek Campus.

This meeting was held as discussions on establishing the KAIST Pyeongtaek Campus within the Brain City General Industrial Complex intensified.

At this meeting, Mayor Jeong outlined the transformation of Pyeongtaek, focusing on the future growth engines that the KAIST Pyeongtaek Campus and the surrounding area will generate. He highlighted key issues, including the groundbreaking ceremony for Samsung Electronics' Pyeongtaek Plant 5, the expansion of the metropolitan transportation network connecting the Seoul metropolitan area, and the creation of a large-scale urban forest. He emphasized, "KAIST's future in Pyeongtaek is a significant synergy in itself."

During the Q&A session that followed, KAIST faculty members expressed significant interest in Pyeongtaek's residential environment and overall educational infrastructure. Mayor Jeong explained the policy to improve the educational and living environment that Pyeongtaek City is pursuing, and responded, “We will review various cooperative measures to ensure that KAIST members can focus on their research in a stable manner.”