평택시, ‘의료․요양․돌봄 원스톱 체계’ 구축 본격화

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 오는 2026년 3월 27일 시행 예정인 ‘의료·요양 등 지역 돌봄의 통합 지원에 관한 법률’(약칭: 돌봄 통합 지원법)에 선제적으로 대응하고 초고령 사회에 완벽히 대비하기 위해 의료와 돌봄 서비스를 통합하는 지원 체계 구축에 본격적으로 나섰다.

65세 이상 노인 인구는 전체 인구의 14.5%인 8만 8천 5명에 달하며 이 중 약 35%가 돌봄이 필요한 상황이다. 특히 돌봄 사각지대에 놓인 관리 대상자들에게 개개인의 욕구에 기반한 맞춤형 돌봄 체계를 제공하는 것이 가장 시급한 과제로 부상하고 있다.

평택시는 이러한 문제를 해결하기 위해 ‘의료-복지 연속성 확보’ 및 ‘현장 기반 맞춤 지원’을 핵심 추진 전략으로 설정하고 부서 간 협력을 강화할 계획이다. 목표는 대상자 욕구에 부합하는 의료, 요양, 생활 지원 서비스를 중복이나 누락 없이 원스톱으로 지원하는 것이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek, Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City has begun building a support system that integrates medical and care services to proactively respond to the "Act on Integrated Support for Regional Care, Including Medical and Nursing Care" (abbreviated as the "Integrated Care Support Act"), scheduled to take effect on March 27, 2026, and fully prepare for a super-aged society.

The elderly population aged 65 and older reaches 88,005, representing 14.5% of the total population, and approximately 35% of these individuals require care. Providing a customized care system tailored to the individual needs of those in need of care, particularly those who fall through the cracks of care, is emerging as a pressing issue.

To address these challenges, Pyeongtaek City plans to strengthen interdepartmental cooperation by establishing "ensuring continuity between medical and welfare services" and "field-based, customized support" as key strategies. The goal is to provide one-stop medical, nursing, and living support services that meet the needs of the target population without duplication or omission.