평택시, '제3회 평택시 소상공인의 날' 개최

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 11월 1일 함박산중앙공원에서 평택시 소상공인연합회 주최로 ‘제3회 평택시 소상공인의 날’ 기념행사를 개최했다.

이번 행사는 소상공인의 날을 맞아 지역경제의 근간인 소상공인들의 노고를 격려하고, 함께 성장하는 지역공동체의 의미를 되새기기 위해 진행했으며, ‘소상공인이 살아야 평택시가 산다’는 표어로 지역경제를 함께 지켜가자는 시민들의 공감대를 이끌었다.

주요 프로그램으로는 소상공인의 날 기념식, 지역 소상공인 푸드 및 판매 부스 운영, 시민 노래경연, 지역 막걸리 12개 업체가 참여한 막걸리 축제, 푸드트럭 등이 다채롭게 열려 시민들의 큰 호응을 얻었다.

특히 막걸리 축제에는 좋은술, 소담양조장 등 관내 업체를 포함해 지역별 막걸리 업체가 참여해 특색 있는 전통주를 선보였으며, 수공예품 판매 부스와 다양한 먹거리로 풍성한 볼거리와 즐길 거리를 제공했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On November 1st, Pyeongtaek City held the "3rd Pyeongtaek City Small Business Day" commemorative event at Hambaksan Central Park, hosted by the Pyeongtaek City Small Business Association.

The event commemorated Small Business Day and encouraged the hard work of small business owners, the foundation of the local economy, and highlighted the importance of a community that grows together. Under the slogan, "Pyeongtaek City thrives only when small business owners thrive," the event fostered a shared understanding among citizens to support the local economy.

Main programs included a Small Business Day commemoration ceremony, local small business food and sales booths, a singing contest, a makgeolli festival featuring 12 local makgeolli companies, and food trucks, all of which garnered a great response from citizens.

In particular, the Makgeolli Festival featured local makgeolli companies, including Goodsool and Sodam Brewery, showcasing unique traditional liquors. The festival also featured booths selling handicrafts and a variety of food, providing a wealth of things to see and enjoy.