평택시, ‘2025년 과학화예비군훈련 시민개방프로그램’ 실시

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 10월 31일 과학화예비군훈련장에서 ‘2025 과학화예비군훈련 시민개방프로그램’을 실시하여 국제대학교 대학생 등 총 40여 명이 참여한 가운데 성황리에 마무리했다.

참가자들은 평택시의 주요 방위산업 기반과 연계된 첨단 과학화훈련 체계를 직접 경험하며 큰 관심을 보였다. 일부 참가자는 “한국의 예비군 체계가 이렇게 과학적으로 운영되는지 몰랐다. 전문적이고 인상적이었다”고 소감을 밝혔다.

정장선 평택시장은 “시민개방프로그램은 국방훈련의 투명성과 신뢰도를 높이고, 시민들에게 평택시의 안보·방위 역량을 알리는 계기가 되었다”며 “앞으로도 지역사회와 함께하는 체험형 안보 프로그램을 지속적으로 확대하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Pyeongtaek, Reporter Lee Hyeon-jun] On October 31st, Pyeongtaek City successfully held the "2025 Scientific Reserve Forces Training Citizen Open Program" at the Scientific Reserve Forces Training Center. Approximately 40 participants, including students from Kookje University, participated.

The participants showed great interest in experiencing the cutting-edge scientific training system linked to Pyeongtaek City's key defense industry infrastructure. Some participants commented, "I had no idea Korea's reserve force system operated so scientifically. It was professional and impressive."

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon stated, "The Citizen Open Program has enhanced the transparency and reliability of national defense training and provided an opportunity to inform citizens about Pyeongtaek City's security and defense capabilities. We will continue to expand experiential security programs that engage the local community."