성남시, ‘여성 안심귀갓길 조성’으로 범죄예방대상 경찰청장 표창

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 여성 안심귀갓길 조성 사업으로 ‘제10회 대한민국 범죄예방대상’에서 공동체 안전망 구축 분야 경찰청장 표창(우수상)을 받았다.

성남시가 표창받은 ‘여성 안심귀갓길’은 밤늦은 시간에 귀가하는 시민의 안전을 위해 지역 주민과 50개 동, 경찰서가 협의해 지정하는 곳으로, 2018년부터 추진해 총 213곳의 골목길에 조성됐다.

해당 지역에는 바닥 매립형 태양광(LED) 조명인 도로표지병, 가로등 설치가 어려운 곳에서 조명 역할을 하는 태양광 벽부등, 위급 상황 시 112신고를 안내하는 태양광 표지판, 현 위치와 관할 경찰서 등의 정보를 포함한 내용을 바닥에 비추는 안심 귀갓길 로고젝터 등의 안전 시설물이 설치돼 있다.

이들 시설이 설치된 곳은 밤길을 밝혀 오가는 시민에게 심리적 안정감을 주고, 잠재적 범죄자에게는 경각심을 불러 범죄를 예방하는 효과가 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Seongnam Reporter Lee Hyeon-jun] Seongnam City received the Commissioner General's Award (Excellence Award) in the Community Safety Net Building category at the 10th Korea Crime Prevention Awards for its Safe Routes Home for Women project.

The "Safe Routes Home for Women," for which Seongnam City received the award, are designated through consultation between local residents, 50 neighborhoods, and police stations to ensure the safety of citizens returning home late at night. Since 2018, a total of 213 alleyways have been established.

These areas have installed safety features such as road sign bottles, which are ground-mounted solar (LED) lights; solar wall lights that provide lighting in areas where streetlights are difficult to install; solar signs that direct emergency calls to 112; and Safe Route Logo Projectors, which project information such as the current location and the relevant police station onto the ground.

These installations illuminate the streets at night, providing a sense of psychological security for pedestrians and alerting potential criminals, effectively deterring crime.