평택시-몽골 토브아이막 농업 연수, 국제 협력 확대 기대

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시국제교류재단은 지난 10월 26일 평택시의 우호 교류도시인 몽골 토브아이막의 공무원과 농업인을 초청해 진행한 농업 연수를 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.

이 농업 연수는 10월 22일부터 26일까지 5일간 진행되었으며, 몽골 토브아이막 식품농업국 국장을 포함한 공무원 7명과 그린아시아 시민 단체(NGO) 농학자를 포함한 농업인 3명 등 총 10명이 참여했다. 특히 올해는 농업 관련 관계자를 직접 초청하여 보다 실질적인 교류 협력을 강화하고 지속 가능한 농업 협력 체계를 구축하는 데 기여했다.

평택시농업기술센터에서는 평택시의 농업 정책과 마늘 재배 기술에 대한 설명을 들었으며, 한경국립대학교에서는 최신 스마트팜 기술과 몽골 기후에 적합한 스마트팜 시설을 견학함으로써 참가자들의 높은 관심과 호응을 이끌었다. 또한 오케이농장에서는 트랙터와 드론 등을 실습하고 감자, 마늘 등 몽골에서 재배가 가능한 농작물의 재배 과정을 함께 체험함으로써 현장 중심의 실질적인 농업 교육이 이뤄졌다.

연수에 참여한 락바수렌 다바수렌 몽골 토브아이막 식품농업국장은 "이번 연수가 단순한 기술 전수를 넘어 몽골의 농업 발전에 실질적으로 기여하고 양 도시 간 농업 분야 협력 기반을 공고히 하기 위한 자리였다"고 언급했다.

 평택시국제교류재단은 이번 연수를 통해 양 도시 간 농업 협력에서 실질적 성과를 도출하고 지속 가능한 국제 교류의 기반을 마련했으며, 앞으로도 평택시의 농업 기술과 정책을 공유하며 국제 협력을 더욱 확대해 나갈 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Pyeongtaek, Reporter Lee Hyeon-jun] The Pyeongtaek International Exchange Foundation announced the successful conclusion of an agricultural training program on October 26th, inviting government officials and farmers from Tov Province, Mongolia, a sister city of Pyeongtaek.

The training program, held for five days from October 22nd to 26th, brought together a total of ten participants, including seven government officials, including the Director of the Food and Agriculture Department of Tov Province, Mongolia, and three farmers, including an agronomist from the Green Asia NGO. This year, the direct invitation of agricultural professionals contributed to strengthening practical exchanges and cooperation and establishing a sustainable agricultural cooperation system.

At the Pyeongtaek City Agricultural Technology Center, participants received information on Pyeongtaek City's agricultural policies and garlic cultivation techniques. At Hankyung National University, participants toured the latest smart farm technology and smart farm facilities suited to the Mongolian climate, garnering significant interest and positive feedback. At OK Farm, participants also experienced practical agricultural training, including hands-on experience with tractors and drones, and the cultivation process for crops suitable for Mongolian cultivation, such as potatoes and garlic.

Rakbasuren Davasuren, Director of the Food and Agriculture Department of Tov Province, Mongolia, who participated in the training, stated, "This training went beyond simple technical transfer to contribute substantially to Mongolia's agricultural development and solidify the foundation for agricultural cooperation between the two cities."

The Pyeongtaek International Exchange Foundation achieved tangible results in agricultural cooperation between the two cities through this training, laying the foundation for sustainable international exchange. Going forward, the Pyeongtaek City International Exchange Foundation plans to further expand international cooperation by sharing Pyeongtaek City's agricultural technologies and policies.