성남시, 신흥로데오 비어로드 야맥축제 개최

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 오는 17일부터 18일까지 이틀간 신흥로데오거리 일대(시민로142번길)에서 특화거리 조성을 기념하는 '제1회 신흥로데오 비어로드 야맥축제'를 개최한다.

이번 축제는 '상권활성화 특화거리 지원사업'의 일환으로 추진되는 행사이며, 새롭게 조성된 '신흥로데오 별빛 감성 골목'의 매력과 정체성을 시민들과 공유하고 성남 원도심 상권에 새로운 활력을 불어넣기 위해 마련됐다.

시는 지난 5월 신흥로데오거리를 상권활성화 특화거리 심의를 통해 시의 제6호 특화거리로 지정하고, 상인회와 함께 시민참여형 야맥축제 개최, 홍보 서포터즈 운영, 별빛감성 조형물 설치 등 다양한 콘텐츠 사업을 추진하고 있다.

오는 17일과 18일 저녁 6시부터 9시까지 신흥로데오거리(종합시장 먹자골목)에서 열리는 '제1회 신흥로데오 비어로드 야맥축제'에서는 맥주 빨리 마시기 대회, 맥주컵 쌓기 대회, 즉석 노래자랑 등 시민 참여형 이벤트가 다채롭게 진행된다. 특히 맥주는 소진 시까지 잔당 1,000원에 판매될 예정으로 많은 시민의 참여가 기대된다.

성남시는 2022년 모란전통기름시장 기름골목을 '백년기름특화거리'로 지정한 것을 시작으로, '청계산 음식문화 특화거리'(2호), '백현카페문화 특화거리'(3호), '여수동 가족문화 특화거리'(4호), '까치마을 특화거리'(5호) 등 지역 맞춤형 상권 활성화 사업을 지속적으로 이어오고 있다.

성남시 관계자는 "한때 성남 원도심의 핵심상권으로 활기를 띠던 신흥로데오거리가 이번 특화거리 조성과 야맥축제를 통해 시민들의 일상 속으로 다시 스며드는 공간으로 거듭나기를 기대한다"며, "앞으로도 신흥로데오거리만의 개성과 매력을 살려 지속적인 변화와 지역 상권의 활력을 높여가겠다"고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Seongnam Reporter Lee Hyeon-jun] Seongnam City will host the "1st Shinheung Rodeo Beer Road Night Beer Festival" for two days from the 17th to the 18th, commemorating the creation of a specialized street along Shinheung Rodeo Street (Simin-ro 142beongil).

This festival, part of the "Commercial District Revitalization Special Street Support Project," aims to share the charm and identity of the newly created "Shinheung Rodeo Starlight Emotional Alley" with citizens and revitalize Seongnam's downtown commercial district.

In May, the city designated Shinheung Rodeo Street as the city's 6th Special Street after a review of commercial district revitalization special streets. Working with the merchants' association, the city is promoting various content initiatives, including hosting a citizen-participatory night beer festival, operating promotional supporters, and installing starlight-inspired sculptures.

The "1st Shinheung Rodeo Beer Road Night Beer Festival," held on the Shinheung Rodeo Street (the food alley of the general market) from 6 PM to 9 PM on the 17th and 18th, will feature a variety of citizen-friendly events, including a beer drinking contest, a beer cup stacking contest, and an impromptu singing contest. Beer will be sold for 1,000 won per glass until supplies last, encouraging participation from citizens.

Since designating the Moran Traditional Oil Market Oil Alley as the "Century Oil Street" in 2022, Seongnam City has continued to implement customized commercial revitalization projects, including the "Cheonggyesan Food Culture Street" (No. 2), the "Baekhyun Cafe Culture Street" (No. 3), the "Yeosu-dong Family Culture Street" (No. 4), and the "Magpie Village Street" (No. 5).

A Seongnam City official said, "We hope that the Shinheung Rodeo Street, which was once a vibrant commercial district in the heart of Seongnam's downtown area, will be reborn as a space that permeates the daily lives of citizens again through the creation of this specialized street and the Yamaek Festival." He added, "We will continue to bring out the unique character and charm of Shinheung Rodeo Street to ensure continuous change and increase the vitality of the local commercial district."