평택시, '내가 시장이라면!' 최종 발표대회 개최

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 지난 14일 시청 대회의실에서 올해로 6회째를 맞는 2025 평택시민협치대회 '내가 시장이라면!' 최종 발표대회를 개최했다.

이번 행사는 정장선 시장과 강정구 평택시의회 의장, 김산수·류정화·최재영 시의원을 비롯해 심사위원으로 참여한 최선자 시의원, 이장현 평택대학교 명예교수 등 발표자와 시민 100여 명이 참석한 가운데 열렸다.

평택시 통합 30주년을 맞아 ‘동행 30년, 함께 만드는 모두의 평택’을 주제로 열린 이번 대회는 복지·환경·청년·문화·안전 등 5개 분야에서 공모된 제안 가운데, 정책개발 워크숍과 전문가 멘토링을 거쳐 완성도를 높인 입선 6개 팀의 발표로 진행되었다.

최우수에는 ▲(논이 숲이 되는 길팀) 논길을 활용한 생태 휴식 공간 조성, 우수에는 ▲(핑크클로버팀) 대중교통 내 임산부 배려 솔루션, ▲(평택청년네트워크팀) 평택형 고립-은둔 청년 지원 체계 구축, 장려에는 ▲(싱글벙글플랫폼팀) 거점 버스정류장 쿨링포그 설치, ▲(캣스토리팀) 동물 구조 버스를 만들어 주세요, ▲(회복적문화팀) 권역별 공공갈등 예방·의제 발굴을 위한 협력 거버넌스(협치) 구축 등이 수상했다.

정장선 평택시장은 “시민의 아이디어가 행정과 협력해 정책으로 이어지는 과정에서 평택의 변화와 성장이 시작된다”라며 “시민이 함께 고민하고 제안한 정책이 앞으로 시정 운영의 소중한 밑거름이 될 수 있도록 행정적인 지원을 하겠다”라고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] On the 14th, Pyeongtaek City held the final presentation of the 2025 Pyeongtaek Citizens' Governance Conference, "If I Were Mayor!" in the City Hall conference room.

The event was attended by approximately 100 presenters and citizens, including Mayor Jeong Jang-seon, Pyeongtaek City Council Speaker Kang Jeong-gu, City Councilors Kim San-soo, Ryu Jeong-hwa, and Choi Jae-young, as well as judges Councilor Choi Seon-ja and Professor Emeritus Lee Jang-hyun of Pyeongtaek University.

The competition, held to commemorate the 30th anniversary of Pyeongtaek City's integration and under the theme "30 Years of Togetherness, Creating a Pyeongtaek for All," featured presentations by six winning teams from five fields—welfare, environment, youth, culture, and safety—whose proposals were refined through policy development workshops and expert mentoring.

The Grand Prize went to the ▲(Rice Fields Become Forests Team) for creating an ecological rest area utilizing rice field paths. The Excellence Award went to the ▲(Pink Clover Team) for providing a solution for pregnant women in public transportation, and ▲(Pyeongtaek Youth Network Team) for establishing a Pyeongtaek-style support system for isolated and reclusive youth. The Encouragement Award went to the ▲(Single Bungle Platform Team) for installing cooling fog at key bus stops, ▲(Cat Story Team) for creating an animal rescue bus, and ▲(Restorative Culture Team) for establishing a cooperative governance system to prevent public conflict and identify issues in each region.

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon stated, "Change and growth in Pyeongtaek begin when citizens' ideas collaborate with the administration and become policies. We will provide administrative support to ensure that policies proposed and discussed by citizens become a valuable foundation for future city administration."