화성특례시, 진드기 매개 감염병 고위험 지역 집중 관리

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 가을철 농작업과 야외활동이 늘어남에 따라 서부권 진드기 매개 감염병 예방을 위한 집중 관리를 추진한다고 14일 밝혔다.

질병관리청에 따르면 국내 주요 진드기 매개 감염병인 쯔쯔가무시증과 중증열성혈소판감소증후군(SFTS)은 최근 3년간 전체 환자의 74.3%가 가을철(9~11월)에 집중적으로 발생했다.

화성시서부보건소는 감염병 예방을 위해 오는 15일부터 11월 말까지 서부권 경로당 15개소를 대상으로 ‘찾아가는 경로당 감염병 예방교육’을 실시하고, 서남부권 행정현수막 게시대 31개소에 예방수칙 홍보 현수막을 게시한다.

진드기 매개 감염병 예방을 위해서는 ▲야외 활동 시 진드기 기피제 사용 및 긴소매·긴바지·모자 등 착용으로 피부 노출 최소화 ▲야외활동 후 즉시 샤워 및 옷 갈아입기 ▲얼굴, 귀, 몸통 등에 진드기 부착 여부 확인 등의 수칙을 지켜야 한다.

또한, 야외활동 후 2~3주 이내에 발열, 두통, 검은 딱지 등의 증상이 나타나면 신속하게 의료기관을 방문해 진드기 물림 여부를 확인하고 적절한 치료를 받아야 한다.

곽매헌 화성시서부보건소장은 “진드기 매개 감염병 예방을 위해서는 가을철 야외활동 시 진드기 물림에 주의하고 예방수칙을 꼭 준수해야 한다”며 “앞으로도 시민들의 안전을 위해 예방교육과 홍보를 지속 추진하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Hwaseong, Reporter Lee Hyun-jun] Hwaseong Special City announced on the 14th that it will implement intensive management to prevent tick-borne infectious diseases in the western region due to the increase in farm work and outdoor activities during the fall season.

According to the Korea Disease Control and Prevention Agency (KDCA), 74.3% of cases of scrub typhus and severe fever with thrombocytopenia syndrome (SFTS), two major tick-borne infectious diseases in Korea, have occurred in the fall season (September to November) over the past three years.

To prevent infectious diseases, the Hwaseong City Western Public Health Center will conduct "On-site Infectious Disease Prevention Education at Senior Centers" at 15 senior centers in the western region from the 15th to the end of November. It will also post banners promoting preventive measures at 31 administrative bulletin boards in the southwestern region.

To prevent tick-borne diseases, follow these guidelines: ▲Use tick repellent and wear long sleeves, pants, and hats to minimize skin exposure when outdoors; ▲Shower and change clothes immediately after outdoor activities; and ▲Check for ticks on your face, ears, and torso.

Furthermore, if symptoms such as fever, headache, or black scabs appear within two to three weeks after outdoor activities, promptly seek medical attention to confirm a tick bite and receive appropriate treatment.

Kwak Mae-heon, Director of the Hwaseong City Western Public Health Center, stated, "To prevent tick-borne diseases, be aware of tick bites and adhere to preventive measures when engaging in outdoor activities during the fall season. We will continue to promote preventive education and public awareness to ensure the safety of our citizens."