성남시, 경기도 시내‧광역 버스와 마을버스 요금 인상

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시는 오는 25일 첫차부터 관내 지역 시내·마을·광역버스 등의 요금이 인상된다.

이번 요금 조정은 물가 상승, 운송원가 증가, 이용객 감소 등으로 인한 운수업체의 경영난을 완화하고 안정적인 교통 서비스를 유지하기 위한 경기도의 조치다. 2019년 이후 6년 만의 인상으로, 경기도의 시내버스 요금 인상에 맞춰 성남시도 마을버스의 경영 여건 개선과 수도권통합환승할인제의 원활한 운영을 위해 요금 조정을 검토했다.

경기도는 지난 7월 31일 도 소비자정책심의위원회를 열어 시내버스 요금 200~400원 인상을 확정했으며, 성남시는 지난 9월 자체 소비자정책심의위원회를 개최해 마을버스 요금 200원 인상을 최종 확정했다.

그 결과 교통카드 기준 △일반 시내버스 요금은 성인 1450원→1650원, 청소년 1010원→1160원, 어린이 730원→830원 △직행좌석형과 광역급행형(M) 버스는 성인 2800원→3200원, 청소년 1960원→2300원, 어린이 1400원→1600원 △경기순환형 버스는 성인 3050원→3450원, 청소년 2140원→2420원, 어린이 1530원→1730원 △마을버스 요금은 성인 1350원→1550원, 청소년 950원→1090원, 어린이 680원→780원으로 각각 인상된다.

성남시는 “이번 마을버스 요금 인상은 경기도의 시내·광역버스 요금 인상에 발맞춘 조치로, 운수업체의 서비스 품질 향상을 유도하고 시민이 체감할 수 있는 교통 환경 개선에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Seongnam Reporter Lee Hyeon-jun] Seongnam City will increase fares for city, village, and metropolitan buses within its jurisdiction, starting with the first bus on the 25th.

This fare adjustment is a measure by Gyeonggi Province to alleviate management difficulties faced by transportation companies due to rising prices, increasing transportation costs, and declining ridership, and to maintain stable transportation services. This is the first increase in six years since 2019. In line with Gyeonggi Province's city bus fare increase, Seongnam City also reviewed the fare adjustment to improve the business conditions of village buses and ensure the smooth operation of the Seoul Metropolitan Area Integrated Transfer Discount System.

Gyeonggi Province held a Consumer Policy Deliberation Committee meeting on July 31st and confirmed a 200-400 won increase in city bus fares. Seongnam City held its own Consumer Policy Deliberation Committee meeting in September and finalized a 200 won increase in village bus fares.

As a result, based on the transportation card, the following regular city bus fares will increase: 1,450 won → 1,650 won for adults, 1,010 won → 1,160 won for teenagers, and 730 won → 830 won for children; 2,800 won → 3,200 won for direct seat buses and metropolitan express buses (M) will increase: 1,960 won → 2,300 won for adults, and 1,400 won → 1,600 won for children; 3,050 won → 3,450 won for Gyeonggi Circular Buses: 2,140 won → 2,420 won for teenagers, and 1,530 won → 1,730 won for children; and 4,050 won → 1,550 won for adults, 950 won → 1,090 won for teenagers, and 680 won → 780 won for children.

Seongnam City stated, “This village bus fare increase is in line with the increase in city and metropolitan bus fares in Gyeonggi Province. We will do our best to induce improvement in the service quality of transportation companies and improve the transportation environment that citizens can feel.”