용인특례시, ‘백암농요’ 향토무형유산 제5호로 지정

【브레이크뉴스 경기남부 = 용인 이현준 기자】 용인특례시가 ‘백암농요’를 용인시 향토무형유산 제5호로 지정·고시했다.

12일 시에 따르면 ‘백암농요’는 처인구 백암면 일원에서 전승되어 온 전통 농사 소리로 현재 ‘백암농요보존회’가 중심이 돼 전승과 보존 활동을 이어간다는 취지다.

‘백암농요’의 노랫말은 벼농사의 전 과정을 그대로 담고 있는 것이 특징으로 ▲가래질소리 ▲모찌는소리 ▲모내기소리 ▲논매기소리 등으로 구성되어 있다.

시는 이번 향토무형유산 지정을 계기로 백암농요를 비롯해 할미성대동굿, 경기향토소리, 포곡상여놀이, 사기장 등 총 5종목의 향토무형유산을 보유하게 됐다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

【Break News Gyeonggi Southern = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin】 Yongin Special City has designated and announced "Baekam Nongyo" as Yongin City's 5th Local Intangible Cultural Heritage.

According to the city on the 12th, "Baekam Nongyo" is a traditional farming song passed down in the Baekam-myeon area of ​​Cheoin-gu. Currently, the "Baekam Nongyo Preservation Society" is leading the way in preserving and preserving the song.

The lyrics of "Baekam Nongyo" are characterized by capturing the entire rice farming process, including the sounds of hoeing, mochi (rice plowing), rice planting, and weeding.

With this designation, the city now possesses a total of five local intangible cultural heritage items: Baekam Nongyo, Halmi Seongdaedong Gut (a ritual ritual performed by a woman called Halmi), Gyeonggi Hyangto Sori (a traditional folk song), Pogok Sangyeo Nori (a traditional Korean funeral rite), and Sagijang (a traditional Korean funeral rite).