안산시, 골목형 상점가 지정 모집 공모

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시는 11월 28일까지 골목상권의 자생력 강화와 활성화를 위한 골목형 상점가 지정 모집 공모를 진행한다고 10일 밝혔다.

앞서 시는 지난달 ‘안산시 전통시장 및 상점가 육성을 위한 조례’를 개정하여 골목형 상점가 지정 기준을 완화했다. 기존에는 2,000㎡ 이내 면적에 소상공인 점포가 30개 이상 밀집한 구역만 지정됐으나, 중소벤처기업부와의 적극적인 협의로 밀집 기준을 15개로 축소했다. 특히 대부동의 경우 지역 특성을 고려해 10개로 대폭 완화했다.

골목형 상점가에 지정되면 소비자들이 온누리 상품권을 사용할 수 있고 상인들은 시설경영 현대화 사업 등에 참여할 수 있는 자격이 주어진다.

골목형 상점가 지정 절차는 상인 조직이 신청 기간 내 제출한 지정 신청서에 대해 규정상 요건 부합 여부, 상권 특성 및 발전 가능성 등을 종합적으로 검토한 뒤, 적합 시 골목형 상점가로 지정고시하게 된다.

자세한 사항은 안산시청 누리집 ‘고시공고’란에서 ‘골목형 상점가’를 검색해 공고문을 확인하거나 소상공인지원과로 문의하면 안내받을 수 있다. 시는 골목형 상점가 지정 확대로 침체한 상권에 활기를 불어넣고 지속적인 지원체계를 마련할 계획이며, 지정 신청을 원하는 상인들에게는 적극적인 컨설팅을 지원할 예정이다.

이민근 안산시장은 “앞으로도 소상공인의 어려움에 귀 기울이고, 실질적이고 다양한 지원책을 지속 마련하여 지역경제 활성화에 최선을 다한다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Nambu = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] Ansan City announced on the 10th that it will be accepting applications for designation as an alley-type shopping district until November 28th to strengthen the self-reliance and vitality of local businesses.

Earlier last month, the city revised the "Ansan City Traditional Market and Shopping District Development Ordinance" to ease the criteria for designating an alley-type shopping district. Previously, only areas with 30 or more small business stores within an area of ​​2,000 square meters were eligible for designation. However, through active consultation with the Ministry of SMEs and Startups, the density requirement was reduced to 15. In Daebudong, the requirement was significantly relaxed to 10, taking into account the local characteristics.

Designated alley-type shopping districts will allow consumers to use Onnuri gift certificates, and merchants will be eligible to participate in facility management modernization projects.

The alley-type shopping district designation process involves a comprehensive review of applications submitted by merchant organizations within the application period, including compliance with regulatory requirements, the characteristics of the commercial district, and potential for development. If deemed appropriate, the district will be designated as an alley-type shopping district.

For more information, search for "alley-type shopping district" in the "Public Notices" section of the Ansan City Hall website to view the announcement, or contact the Small Business Support Division for further information. The city plans to expand the designation of alley-type shopping districts to revitalize struggling businesses and establish a continuous support system. It will also actively provide consulting services to merchants seeking designation.

Ansan Mayor Lee Min-geun stated, "We will continue to listen to the challenges faced by small businesses and continue to develop practical and diverse support measures to revitalize the local economy."