화성도시공사, 화성소방서와 산업단지 화재 예방 업무협약 체결

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성도시공사는 지난달 30일 화성소방서와 산업단지 입주기업의 화재 피해 최소화 및 안전한 기업환경 조성을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 최근 산업단지 내에서 빈번히 발생하는 화재사고로 인명·재산 피해가 잇따르자, 화재 위험 요인을 사전에 차단하고 안전 의식을 높이기 위해 마련됐다. HU공사와 화성소방서는 자율점검, 소방안전 컨설팅, 안전교육 등을 통해 입주기업 경영자와 근로자에게 화재 예방의 중요성을 적극 알릴 계획이다.

HU공사는 위탁 관리 중인 산업단지 입주기업 협의회를 중심으로 소방서 시책을 홍보하고, 주요 교차로에 현수막을 게시해 화재 예방 메시지를 확산할 예정이다. 또한, 화성소방서와 함께 합동 화재 예방점검을 실시하고, 점검 대상 기업에 소방안전 컨설팅을 제공해 실질적인 안전 관리가 이뤄지도록 지원한다.

HU공사 한병홍 사장은 “화성특례시로부터 위탁받아 관리 중인 13개 산업단지 2,700여 입주기업이 소방안전에 각별히 관심을 가질 수 있도록 화성소방서와 긴밀히 협력하겠다”며 “대형 화재 사고에 대한 사회적 우려가 큰 만큼, 시민 모두가 안심할 수 있는 안전 환경 조성을 위해 대응 역량 강화에 최선을 다하겠다”고 말했다.

장재구 화성소방서장은 “이번 협약을 계기로 산업단지 재난안전관리 체계를 공고히 하고, 안전문화를 확산시켜 입주업체의 화재 예방과 피해 경감을 위해 협력하겠다”고 전했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Hwaseong, Reporter Lee Hyun-jun] Hwaseong Urban Development Corporation announced on the 30th of last month that it signed a business agreement with the Hwaseong Fire Department to minimize fire damage and create a safe business environment for companies in industrial complexes.

This agreement was established to proactively prevent fire hazards and raise safety awareness following the recent spate of fire accidents occurring in industrial complexes, resulting in loss of life and property. HU Corporation and the Hwaseong Fire Department plan to actively raise awareness of the importance of fire prevention among company managers and employees through voluntary inspections, fire safety consulting, and safety training.

HU Corporation plans to promote fire department policies through the industrial complex resident company councils under its management and to disseminate fire prevention messages by displaying banners at major intersections. Furthermore, the Corporation will conduct joint fire prevention inspections with the Hwaseong Fire Department and provide fire safety consulting to companies under inspection, supporting practical safety management.

HU Corporation President Han Byeong-hong stated, "We will work closely with the Hwaseong Fire Department to ensure that the approximately 2,700 companies in the 13 industrial complexes managed by Hwaseong Special City pay special attention to fire safety." He added, "Given the significant social concern surrounding large-scale fire accidents, we will do our utmost to strengthen our response capabilities and create a safe environment where all citizens can feel safe."

Hwaseong Fire Department Chief Jang Jae-gu stated, "With this agreement as a momentum, we will solidify the industrial complex's disaster and safety management system and promote a culture of safety. We will cooperate to prevent fires and mitigate damage for our companies."