성남시, 면역저하자 대상 대상포진 사백신 예방접종 지원 시작

[브레이크뉴스경기남부=성남 이현준기자] 성남시가 10월 1일부터 면역저하 등으로 생백신 접종이 불가능한 시민을 대상으로 대상포진 사백신(재조합 백신) 예방접종을 지원한다.

이 사업은 지난 7월부터 시행 중인 대상포진 생백신 지원사업에서 제외되었던 접종 금기자의 건강 형평성을 보장하기 위해 추진된다.

지원 대상은 60세 이상 저소득층 (기초생활수급자, 차상위계층)과 65세 이상 일반 시민 중 생백신 접종 금기자이다. 생백신 접종 금기자에는 선천적 후천적 면역결핍 상태(종양, 장기 이식, 자가면역질환 등) 환자나 항암치료, 방사선 치료 및 면역억제요법을 받고 있는 환자가 해당된다.

사백신은 생백신과 달리 2회 접종으로 이루어지며, 2차 접종 완료 후 일부 비용을 지원받는다. 지원 금액은 일반 시민의 경우 생백신 구입비와 동일한 77,900원이고, 저소득층은 생백신 구입비와 시행비를 합산한 97,510원을 지원받으며, 추가 비용은 본인이 부담해야 한다.

접종은 성남시 지정 의료기관 83개소에서 가능하며, 자세한 내용은 보건소 홈페이지에서 확인할 수 있다.

성남시 관계자는 “이번 사백신 지원사업을 통해 기존 생백신 접종에서 제외되었던 시민들에게도 예방접종 기회를 제공하고, 건강 형평성을 높여 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Seongnam Reporter Lee Hyeon-jun] Starting October 1st, Seongnam City will provide inactivated shingles vaccine (recombinant vaccine) vaccinations to residents who are unable to receive live vaccines due to immunosuppression or other factors.

This program aims to ensure health equity for those who were excluded from the live shingles vaccine support program, which began in July.

Eligible individuals include low-income individuals aged 60 and older (those receiving basic livelihood security and those in the near-poor class) and the general public aged 65 and older who are contraindicated in live vaccines. Contraindicated individuals include patients with congenital or acquired immunodeficiency conditions (tumors, organ transplants, autoimmune diseases, etc.) or those undergoing chemotherapy, radiation therapy, or immunosuppressive therapy.

Unlike live vaccines, inactivated vaccines are administered in two doses, and partial cost support is provided after the second dose. For the general public, the subsidy amount is 77,900 won, the same as the cost of purchasing a live vaccine. Low-income individuals will receive 97,510 won, which covers the cost of purchasing and administering the live vaccine. Any additional costs will be borne by the individual.

Vaccinations are available at 83 designated medical institutions in Seongnam City. Further details can be found on the public health center website.

A Seongnam City official stated, "Through this live vaccine support project, we will provide vaccination opportunities to citizens previously excluded from live vaccines and promote health equity."