정장선 평택시장, 추석 명절 맞아 전통시장 상인들과 소통의 시간 가져

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 정장선 평택시장은 지난 26일부터 명절인 추석을 앞두고 민생 경제를 살피고 상인들을 격려하기 위해 관내 전통시장을 방문 중이다.

지난 26일 서정리시장, 27일 안중시장, 10월1일 통복시장, 10월2일 송탄시장과 국제중앙시장을 차례로 방문해 경기침체로 인한 소비심리 위축으로 어려움을 겪고 있는 상인들을 격려하고 사업 현장을 살피는 한편, 상인회와의 간담회를 통해 전통시장 활성화를 위한 현안 사항을 점검하고 소통하는 시간을 갖고 있다.

평택시는 올해 전통시장 환경개선 공모사업을 통해 ▲서정리시장 노면정비사업 ▲통복시장 고추전거리 아케이드 설치사업 ▲송탄시장 전기안전시설 개선사업 등을 통해 쾌적한 전통시장 환경을 조성하는 한편, ▲안중시장 문화관광형시장 육성 사업을 추진하고 있으며 ▲국제중앙시장은 26년 노후간판 및 조형물 설치사업 공모를 추진 중이다.

정장선 시장은 “어려운 경제 여건 속에서도 시민들께서 저렴한 가격에 양질의 제품을 구매할 수 있는 전통시장을 많이 이용하실 수 있도록 쾌적하고 편리한 전통시장 환경조성에 시의회와 함께 최선을 다하겠다”라고 전했다.

한편, 평택시는 추석 연휴 기간 중 전통시장 주변 도로 주정차 단속 유예, 전통시장 온누리상품권 환급 행사 등 전통시장 소비 진작을 위한 다양한 지원책을 추진하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon has been visiting traditional markets in the region since the 26th to assess the economy and encourage merchants ahead of the Chuseok holiday.

He visited Seojeong-ri Market on the 26th, Anjung Market on the 27th, Tongbok Market on October 1st, and Songtan Market and Gukje Jungang Market on October 2nd. He encouraged merchants struggling due to the economic downturn and weakened consumer sentiment, inspected their businesses, and held meetings with merchant associations to discuss and discuss current issues for revitalizing traditional markets.

This year, Pyeongtaek City is promoting a public contest for traditional market improvement projects. These include: ▲ road surface improvement at Seojeong-ri Market, ▲ arcade installation at Tongbok Market's Gochujeon Street, and ▲ electrical safety facility improvement at Songtan Market. The city is also pursuing a project to foster a cultural tourism market at Anjung Market. The city is also seeking proposals for the installation of 26-year-old signboards and sculptures at Gukje Jungang Market.

Mayor Jeong Jang-seon stated, "Even amidst challenging economic conditions, we will do our best, together with the city council, to create a pleasant and convenient traditional market environment so that citizens can enjoy traditional markets where they can purchase quality products at affordable prices."

Meanwhile, Pyeongtaek City is implementing various support measures to encourage consumption at traditional markets, including suspending parking enforcement on roads around traditional markets during the Chuseok holiday and offering Onnuri gift certificate refunds at traditional markets.