평택시, 추석 연휴 종합대책 가동

[브레이크뉴스경기남부=평택 이현준기자] 평택시는 추석 명절을 맞아 ‘2025년 추석 연휴 종합대책’을 마련하고, 시민들이 안전하고 편안한 연휴를 보낼 수 있도록 행정 역량을 집중할 방침이다.

시는 총괄반을 비롯해 재난, 진료·방역, 교통, 청소 등 9개 분야 119명으로 구성된 종합대책반을 편성 운영하여 연휴 기간 발생할 수 있는 각종 상황에 신속하고 체계적으로 대응한다.

먼저, 성수품과 생필품 수요 증가에 따른 물가 불안을 예방하기 위해 9월 17일부터 10월 9일까지를 ‘명절 물가안정 대책기간’으로 정하고, 성수품 중심의 가격 안정 관리에 나선다. 또한 연료대책반을 운영해 가스 등 연료 안전사고 예방을 위한 현장 점검도 실시한다.

취약계층을 위한 지원도 추진된다. 어려운 이웃들이 지역사회의 따뜻한 정을 느끼고 명절을 보낼 수 있도록 위로와 격려 활동을 전개하며, 성묘 종합대책을 통해 시민들이 안전하고 편리하게 성묘와 추모를 할 수 있도록 지원한다.

보건·방역 분야에서는 응급의료 및 비상 진료체계를 가동하고, 감염병 발생 가능성에 대비한 방역 관리에도 힘쓴다. 환경 분야에서는 비상 청소 체계를 운영해 쾌적한 도시 환경을 유지하고, 교통 분야에서는 도로 및 교통시설물을 점검 정비하여 귀성객들의 원활한 이동을 돕는다.

아울러 상하수도 분야에서는 급수 대책 상황실을 운영해 연휴 기간 안정적인 급수 서비스를 보장한다. 안전 관리 차원에서는 24시간 재난안전상황실을 상시 가동해 재난사고를 예방하고 긴급 상황에 신속히 대응한다.

정장선 평택시장은 “이번 추석 연휴 동안 시민들이 안전하고 편안하게 명절을 보내실 수 있도록 분야별 대책을 차질 없이 추진하겠다”라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Pyeongtaek Reporter Lee Hyeon-jun] Pyeongtaek City plans to prepare a "2025 Chuseok Holiday Comprehensive Plan" for the Chuseok holiday and focus its administrative capabilities on ensuring citizens enjoy a safe and comfortable holiday.

The city has formed a comprehensive response team comprised of 119 members from nine fields, including a general response team, disaster response, medical and quarantine response, transportation response, and cleaning response, to respond quickly and systematically to various situations that may arise during the holiday period.

First, to prevent price instability due to increased demand for seasonal products and daily necessities, the city has designated the period from September 17 to October 9 as the "Holiday Price Stabilization Period." The city will focus on price stabilization of seasonal products. A fuel response team will also be established to conduct on-site inspections to prevent fuel safety accidents, including those involving gas.

Support for vulnerable groups will also be promoted. We will carry out comforting and encouraging activities to ensure that our neighbors in need can experience the warmth of the community and enjoy the holiday season. Comprehensive measures for visiting ancestors' graves will ensure citizens can visit ancestors' graves and pay their respects safely and conveniently.

In the health and quarantine sectors, we will activate emergency medical and emergency treatment systems and diligently manage quarantine measures in preparation for the potential outbreak of infectious diseases. In the environmental sector, we will operate an emergency cleaning system to maintain a pleasant urban environment. In the transportation sector, we will inspect and maintain roads and transportation facilities to facilitate the smooth movement of visitors.

Furthermore, in the water and sewage sector, we will operate a water supply situation room to ensure stable water service during the holiday season. For safety management, a 24-hour disaster and safety situation room will be operated to prevent disasters and respond quickly to emergencies.

Pyeongtaek Mayor Jeong Jang-seon stated, "We will implement sector-specific measures without a hitch to ensure citizens can enjoy a safe and comfortable Chuseok holiday."