안산시, GS반월열병합발전과 친환경 전환·지역경제 활성화 논의

[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시가 지역 내 기업인 GS반월열병합발전과 협력해 친환경 에너지 전환을 추진한다.

안산시는 지난 5일 현장간부회의를 열고, GS반월열병합발전의 연료 전환 사업에 대한 행정 지원과 지역 발전 협력 방안을 논의했다고 8일 밝혔다.

GS반월열병합발전은 35년간 운영해 온 노후 석탄 발전설비를 철거하고, 친환경 LNG(액화천연가스)를 사용하는 최신 설비를 신축하는 사업을 진행하고 있다. 특히 수소 사용이 가능한 터빈을 설치해 에너지 전환 기조에 동참한다는 방침이다.

안산시는 이번 사업이 대기 환경 개선과 지역 경제 활성화에 기여할 것으로 기대하며, 원활한 행정 절차를 위한 협력을 약속했다. 시는 또한 친환경 수소 인프라 조성, 지역 건설업체 및 일자리 연계, 사회공헌 사업 추진 등 다양한 상생 방안을 제안했다.

이민근 안산시장은 "이번 LNG 전환은 탄소중립과 지속 가능한 도시 성장이라는 시대적 요구에 부응하는 변화"라고 평가하며, "기업의 성장이 지역 발전으로 이어지는 선순환의 모범 사례가 되도록 적극적으로 협력하겠다"고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Ansan Reporter Lee Hyeon-jun] Ansan City is partnering with local company GS Banwol Combined Heat and Power to promote an eco-friendly energy transition.

Ansan City announced on the 8th that it held an on-site executive meeting on the 5th to discuss administrative support for GS Banwol Combined Heat and Power's fuel conversion project and cooperative measures for regional development.

GS Banwol Combined Heat and Power is demolishing its aging coal-fired power plant, which has been in operation for 35 years, and constructing a new, state-of-the-art facility that uses eco-friendly LNG (liquefied natural gas). Specifically, it plans to install a hydrogen-capable turbine to support the energy transition.

Ansan City expects this project to contribute to improving air quality and revitalizing the local economy, and pledged cooperation to ensure smooth administrative procedures. The city also proposed various win-win measures, including the establishment of eco-friendly hydrogen infrastructure, linking local construction companies with job opportunities, and promoting social contribution projects.

Ansan Mayor Lee Min-geun evaluated this LNG transition as a change that responds to the contemporary demands of carbon neutrality and sustainable urban growth, and said, "We will actively cooperate to make this a model example of a virtuous cycle in which corporate growth leads to regional development."