화성특례시, 9~10월 지역화폐 확대 발행

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 9월과 10월 두 달 동안 '희망화성지역화폐'의 개인별 구매 한도를 기존 월 50만 원에서 100만 원으로 상향한다. 인센티브 지급률은 10%를 유지해 100만 원 충전 시 10만 원을 지급받을 수 있다.

이번 조치는 정부의 민생 회복 기조에 맞춰 지역 경제를 활성화하고 소비를 촉진하기 위한 것이다. 이로써 가계의 부담을 줄이고 위축된 소비 심리를 회복시키는 동시에 소상공인과 자영업자들의 매출 증대에 도움이 될 것으로 기대된다.

또한, 희망화성지역화폐는 11월 30일까지 한시적으로 연 매출 30억 원 이하의 비가맹점에서도 사용할 수 있게 된다. 이는 민생회복 소비쿠폰 사용처와 동일하다.

정명근 화성특례시장은 이번 지역화폐 확대 발행이 추석 명절을 앞둔 시민들의 생활 안정에 보탬이 되고, 지역 경제에 활력을 불어넣는 계기가 될 것이라고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Hwaseong, Reporter Lee Hyun-jun] Hwaseong Special City will raise the individual purchase limit for the "Hope Hwaseong Local Currency" from 500,000 won to 1 million won per month for two months, September and October. The incentive rate will remain at 10%, meaning that for every 1 million won recharge, 100,000 won will be paid out.

This measure is intended to revitalize the local economy and stimulate consumption, in line with the government's livelihood recovery initiative. It is expected to reduce the burden on households, revive depressed consumer sentiment, and boost sales for small business owners and the self-employed.

Furthermore, the Hope Hwaseong Local Currency will be temporarily available at non-member stores with annual sales of 3 billion won or less until November 30th. This is the same as the use of the People's Livelihood Recovery Consumption Coupon.

Hwaseong Special City Mayor Jeong Myeong-geun stated that the expanded issuance of local currency will help stabilize the lives of citizens ahead of the Chuseok holiday and will serve as an opportunity to revitalize the local economy.