화성특례시, 외국인 주민 무료 진료로 건강 챙겨

[브레이크뉴스경기남부=화성 이현준기자] 화성특례시가 지난 8월 31일 화성시서부보건소에서 '제4차 외국인 무료 진료'를 성공적으로 마쳤다. 의료 사각지대에 놓인 외국인 근로자와 다문화 가족 100여 명을 대상으로 한 이번 진료는 큰 호응을 얻었다.

이날 진료는 내과, 정형외과, 치과, 산부인과 등 4개 진료과목을 포함해 총 7개 분야의 의료서비스를 제공했다. 동탄시티병원, 아미고병원 등 관내 20여 명의 의료진이 재능기부로 참여했으며, 통역과 안내는 외국인복지센터와 자원봉사자들의 협력으로 원활히 진행되었다.

특히 산부인과와 치과 진료에 대한 만족도가 높았으며, 통역 지원과 친절한 응대가 외국인 환자들의 불편을 줄이는 데 크게 기여했다.

곽매헌 화성시서부보건소장은 "의료 취약계층인 외국인 주민들에게 실질적인 도움을 줄 수 있어 뜻깊었다"며, "앞으로도 의료 접근성을 높여 건강 사각지대 해소에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 화성특례시는 올해 총 5차례의 외국인 무료 진료를 계획하고 있으며, 마지막 5차 진료는 오는 10월 19일 실시될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Hwaseong, Reporter Lee Hyun-jun] Hwaseong Special City successfully completed its 4th Free Medical Care for Foreigners at the Hwaseong City Western Public Health Center on August 31st. This clinic, which targeted approximately 100 foreign workers and multicultural families facing medical barriers, was met with enthusiastic response.

The clinic provided a total of seven medical services, including four specialties: internal medicine, orthopedics, dentistry, and obstetrics and gynecology. Approximately 20 medical professionals from Dongtan City Hospital, Amigo Hospital, and other local hospitals volunteered their services. Interpreting and guidance services were provided smoothly through the cooperation of the Foreigner Welfare Center and volunteers.

Satisfaction with the obstetrics and gynecology and dental services was particularly high, and the interpretation support and friendly service significantly contributed to reducing inconveniences for foreign patients.

Kwak Mae-heon, Director of the Hwaseong City Western Public Health Center, said, "It was meaningful to be able to provide practical assistance to foreign residents, a medically vulnerable group." He added, "We will continue to do our best to improve access to healthcare and eliminate blind spots in health care."

Meanwhile, Hwaseong Special City plans to provide five free medical consultations for foreign residents this year, with the fifth and final consultation scheduled for October 19th.