경기도, 불법평상·무허가영업 등 계곡·하천 불법행위 강력 단속

[브레이크뉴스경기남부=수원 이현준기자] 여름 휴가철을 맞아 경기도가 7월 21일부터 8월 20일까지 도내 주요 계곡과하천 등 휴양지에서 발생하는 불법행위를 집중 단속한다.

단속은 도내 270개 유명 휴양지를 대상으로 진행된다. 안전 사각지대에 놓일수 있는 계곡에 무단으로 설치된 평상과 같은 불법 설치물과 불법 숙박시설, 야영장 등 안전 취약 시설 등이 중점적 단속 대상이다.

주요 단속내용은 ▲계곡, 하천내 이동식 평상이나 천막 등 불법시설 설치 ▲미등록 야영장 또는 미신고 숙박업 영업 ▲미신고 음식점 영업 ▲무허가 하천수 사용 등이다.

허가없이 하천구역을 무단 점용하거나 공작물 설치, 하천의 유수를 가두거나 방향을 변경하는 행위 등의 경우 ‘하천법’에 따라 2년 이하의 징역 또는 2천만 원 이하의 벌금이 부과되며, 미등록 야영장의 경우 ‘관광진흥법’에 따라, 미신고 숙박업의 경우 ‘공중위생관리법’에 따라 각각 2년 이하의 징역 또는 2천만 원 이하의 벌금이 부과되고, 해당시군에 신고 하지 않은 영업장에서 음식을 판매하는 행위의 경우 ‘식품위생법’에 따라 3년 이하의 징역 또는 3천만 원 이하의 벌금이 부과된다. 또한, 허가없이 하천수를 끌어다 사용할 경우 ‘하천법’에 따라 2년 이하의 징역 또는 2천만 원 이하의 벌금이 부과된다.

기이도 경기도 특별사법경찰단장은 “도민의 안전과 쾌적한 휴양환경 조성을 위해 계곡·하천 불법행위 수사를 실시하게 됐다”라며 “법률 위반 사항이 발생하지 않도록 업주 대상 안내와 예방 활동도 병행해 도민들이 안전하고 쾌적한 여름 휴가를 보낼 수 있도록 최선을 하겠다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

[Break News Gyeonggi Southern = Suwon Reporter Lee Hyeon-jun] Gyeonggi Province will crack down on illegal activities occurring in major valleys and rivers and other resort areas in the province from July 21 to August 20 in preparation for the summer vacation season.

The crackdown will be conducted at 270 famous resort areas in the province. The main targets of the crackdown are illegal installations such as unauthorized platforms installed in valleys that may be in safety blind spots, illegal accommodations, campsites, and other safety-vulnerable facilities.

The main crackdown contents are ▲ illegal installation of portable platforms or tents in valleys and rivers ▲ unregistered campsites or unreported accommodation businesses ▲ unreported restaurant businesses ▲ unlicensed use of river water, etc.

In the case of illegally occupying a river area without permission, installing structures, or blocking or changing the direction of river water, a prison sentence of up to 2 years or a fine of up to 20 million won is imposed under the River Act. In the case of unregistered campsites, a prison sentence of up to 2 years or a fine of up to 20 million won is imposed under the Tourism Promotion Act. In the case of unregistered accommodation businesses, a prison sentence of up to 2 years or a fine of up to 20 million won is imposed under the Public Health Management Act. In the case of selling food at a business establishment that has not been registered with the relevant city or county, a prison sentence of up to 3 years or a fine of up to 30 million won is imposed under the Food Sanitation Act. In addition, if river water is drawn and used without permission, a prison sentence of up to 2 years or a fine of up to 20 million won is imposed under the River Act. Gyeonggi-do Special Judicial Police Chief Ki-ido emphasized, “In order to ensure the safety of residents and create a pleasant vacation environment, we have decided to investigate illegal activities in valleys and rivers.” He added, “We will do our best to ensure that residents can have a safe and pleasant summer vacation by providing guidance to business owners and conducting preventive activities to prevent any violations of the law.”